Я смотрю кино на русском

За первую неделю акции по сбору подписей за демонстрацию в кинотеатрах зарубежных фильмов на русском языке в Одессе собрано более 30 тысяч подписей, сообщили сегодня, 31 марта, в пресс-службе народного депутата Украины Алексея Костусева. По информации пресс-службы, подведены итоги первой недели сбора подписей в поддержку возврата русского дубляжа на киноэкраны. Эту акцию инициировал народный депутат Украины А. Костусев. «Самое главное сегодня — выразить твердую позицию одесситов: мы хотим смотреть кино на русском языке! Это наше право, гарантированное нам статьей 10 Конституции Украины, которая гарантирует свободное развитие, использование и защиту русского языка и языков национальных меньшинств», — отметил народный депутат. А. Костусев настаивает на том, что требование об обязательном дублировании фильмов противоречит не только законам Украины, но и международным нормам. По словам нардепа, за два года действия приказа, украинский зритель не увидел более 150 фильмов, которые вышли в прокат в России. А это фильмы, которые получили престижные награды на Венецианском, Берлинском, Каннском, Московском кинофестивалях, фильмы, удостоенные премий Оскара, Британской киноакадемии! Их просто не успели, не смогли грамотно и качественно перевести на украинский язык! Самым скандальным примером стал срыв премьеры фильма «Астерикс на Олимпийских играх» в 2008 году. Правда, это кино все-таки вышло на большой экран, но с трехнедельным опозданием. Как ранее сообщалось, акция по сбору подписей под обращением к Президенту Украины с целью инициировать изменения в Закон Украины «О кинематографии», позволяющие распространение и демонстрацию в Украине зарубежных фильмов, дублированных на русский язык, стартовала в Одессе 20 марта. Палатки по сбору подписей стоят у входа в кинотеатры «Родина», «Звездный», «Москва» и «Золотой Дюк».

ИА «Контекст-Причерноморье»

Источник: Глобус Одессы | Прочитать на источнике