ПРОГРАМА МІЖНАРОДНОГО ФОРУМУ КНИГОВИДАВЦІВ

10 ВЕРЕСНЯ, ЧЕТВЕР
10.00-18.00 Благодійна акція “Подаруй дитині книжку!” Палац Мистецтв, цокольний поверх.
11.00-13.00Прес-конференція організаторів та офіційне відкриття 16 Форуму видавців. Великий зал палацу Потоцьких.
12.00-13.00Творча зустріч із громадським діячем, літературознавцем, публіцистом Євгеном Сверстюком із нагоди виходу у світ його нових праць. Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника НАН України (вул. Бібліотечна, 2, Палац мистецтв імені Тетяни й Омеляна Антоновичів).
13.00-13.45Презентація книги “Акорди. Антологія української лірики від смерті Шевченка”. Упорядник – Іван Франко. Великий зал палацу Потоцьких.
13.00-13.45Презентація нового кримінального роману про довоєн­ний Львів Марека Краєвського “Голова Мінотавра”. Проводить Літературна агенція “Піраміда”, м. Львів. Голубий зал палацу Потоцьких.
13.00-14.00“Подорож у країну Заекрання”. Презентація нової книги Олександра Есаулова “Таємниця великого сканера”. Львівська обласна бібліотека для дітей (вул. Винниченка, 1).
14.00-15.00 Презентація книги Семена Підгайного “Українська інтелігенція на Соловках. Недостріляні. Спогади в’язня соловецької каторги 1933-1941 рр.” Видавництво “Джура”, м. Тернопіль, на стенді № 340, 3-й поверх, 1-й зал.
14.00-15.00Чат: українська правда. Проект Артема Захарченка: чати на “Українській правді”. Розмова з Юрієм Іздриком: гуру, письменником, художником і музикантом.
15.00-15.45Автограф-сесія Володимира Єшкілєва. Видавництво “Клуб сімейного дозвілля”, м. Харків, на стенді № 103, 1 поверх.
15.00-15.45Доробок Сильвестра Яричевського презентує автор проекту Оксана Івасюк. Видавництво “Джура”, м. Тернопіль, на стенді № 340, 3-й поверх, 1-й зал.
15.00-16.15До 100-річного ювілею Юрія Шевельова. Презентація двотомного видання “Вибраних праць”. Великий зал палацу Потоцьких.
15.00-16.30Ліричний відступ. Учасники: Петро Мідянка, Лесь Белей, Вік Коврей, Валентин Кузан. Модератор Роман Малиновський. Театр “Воскресіння”, чорний зал, (пл. Ген. Григоренка, 5).
15.00-16.30Літературний дует. Сава Дам’янов (Сербія) та Юрій Винничук (Україна). Модератор Алла Татаренко. Театр “Воскресіння”, білий зал (пл. Ген. Григоренка, 5).
16.00-17.30Літературний дует. Карлес Ак Мор (Каталонія) та Володимир Єшкілєв (Україна). Модератор Юрко Прохасько. Книгарня “Є”, (просп. Свободи, 7).
16.30-18.00Літературний дует. Ірен Френ (Франція) та Євгенія Кононенко (Україна). Модератор Галина Вдовиченко. Великий зал палацу Потоцьких.
16.30-18.00Літературний дует. Міхал Гворецький (Словаччина). Модератор – Ольга Сало. Театр ім. Леся Курбаса (вул. Л. Курбаса, 3).
17.00-18.30Читання-марафон. “Новий Львів”. Влад Шубєнков, Марія Весна, Ярина Черняк, Арсен Ій, Андрій Грецький. Модератор Григорій Семенчук. Театр “Воскресіння” ,чорний зал (пл. Ген. Григоренка, 5).
17.30-19.00Літературний дует. Оля Савичевич-Іванчевич (Хорватія) та Галина Крук (Україна). Модератор – Алла Татаренко. Театр “Воскресіння”, білий зал (пл. Ген. Григоренка, 5).
18.30-20.00Авторський вечір. Гюнтер Фрайтаг (Австрія). Модератор Софія Онуфрів. Театр ім. Леся Курбаса (вул. Л. Курбаса, 3).
19.00-20.30Ліричний відступ. Вечірка-презентація книги “Ели воду из-под крана” фронтмена ТНМК Фоззі. Лівий берег (просп. Свободи, 28).
19.00-20-00Урочисте відкриття 4 Міжнародного літературного фес­тивалю в рамках 16 Форуму видавців і вручення нагород переможцям конкурсу “Книга Форуму – 2009”. Львівський національний академічний театр опери та балету ім. С. Крушельницької (просп. Свободи, 28). Вхід за запрошеннями.
19.30-21.00Літературний дует. Молода буковинська література. Театр “Воскресіння”, білий зал (пл. Ген. Григоренка, 5).
20.30-22.00Літературний дует. “Київська школа”: Михайло Григорів, Микола Воробйов, Василь Голобородько. Модератор – Юрій Кучерявий. Театр ім. Леся Курбаса (вул. Л. Курбаса, 3).
11 ВЕРЕСНЯ, П’ЯТНИЦЯ
10.30-11.30 Прес-конференція. Літературна премія імені Конрада та видавничі ініціативи. Великий зал палацу Потоцьких.
11.00-11.30Відкриття виставки польської історичної книги. Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника НАН України (вул. В. Стефаника, 2).
11.00-11.45Презентація книжки Оксани Пахльовської Ave, Europa! Проводить університетське видавництво “Пульсари”, м. Київ. Конференц-зал, 2-й поверх.
11.15-12.30Лекція почесного гостя Форуму видавців Юстейна Ґордера в межах проекту “Університетські діалоги”. Актова зала ЛНУ імені Івана Франка (вул. Університетська, 1).
11.30-13.00Дискусія істориків: “Зміна парадигми в дослідженнях найновішої історії Польщі та України”. Участь беруть: Ігор Галадіда (польський Інститут національної пам’яті), Ярослав Грицак (директор Інституту історичних досліджень Львівського національного універ­ситету), Леонід Зашкільняк (заступник директора Інституту україно­знавства НАНУ), проф. Адам Маніковскі (директор Інституту історіїї ПАН), Адам Міхнік (головний редактор “Газети виборчої”). Вул. Стефаника, 2.
12.00-12.45Автограф-сесія володарки третьої премії конкурсу “Найкраща українська книжка – 2009” за версією журналу “Кореспондент” Ірени Карпи. Видавництво “Клуб сімейного дозвілля”, м. Харків, на стенді № 103, 1-й поверх.
12.00-12.45Презентація книг із бібліотеки світової літератури для дітей у 100 томах “Світовид”. Видавництво “Навчальна книга – Богдан”, м. Тернопіль. На стенді № 246, 2-й поверх.
12.00-13.30Дискусія. “Переклад: наслідування, тлумачення чи коментар?” Учасники: Крістофер Вайт (Шотландія), Дмітрій Кузьмін (Росія), Левко Грицюк, Олег Жупанський, Маріанна Кіяновська, Катерина Оніщук, Андрій Содомора (Україна). Великий зал палацу Потоцьких.
12.00-13.30Чат. Уперше у Львові: віртуальна, але справжня зустріч із класиком літератури ХХ-ХХІ століть Мілорадом Павичем (Сербія). Конференц-зал, 2-й поверх.
13.00-13.45Автограф-сесія Юрка Іздрика, нові книжки “3:1. Воццех-Леон-Крк” і “ТАКЕ”. Видавництво “Клуб сімейного дозвілля”, на стенді № 103, 1-й поверх.
13.00-13.45Презентація нової книги для сімейного читання відомої львівської авторки Оксани Думанської “Дитя епохи”. Проводить Літературна агенція “Піраміда”, м. Львів. Львівська обласна державна бібліотека для дітей (вул. Винниченка, 1).
13.00-13.45Презентація нової книги Стівена Кінга “Коли впаде темрява” (Just After Sunset) за участю перекладача Олександра Красюка. Ведуча – Ірена Карпа. Голубий зал палацу Потоцьких.
13.00-14.00Автограф-сесія Олександра “Фоззі” Сидоренка. Проводить ТОВ “Треант”, м. Київ. Намет № 117 перед Палацом мистецтв.
13.00-14.00Чат: українська правда. Розмова з Юрієм Винничуком: письменником і містифікатором, популяризатором української готики. Найдорожча ресторація Галичини (пл. Ринок, 14).
13.00-14.30Літературний конкурс “Коронація слова” представляє роман Марії Влад “Святий Йосиф Обручник (роман про Святу Родину)”. Конференц-зал Українського Католицького Унверситету (вул. І. Свєнціцького, 17).
14.00-14.45Автограф-сесія переможниці конкурсу “Книга року BBC 2008”, багаторазової лауреатки конкурсу “Коронація слова”, півфіна­лістки Всеукраїнського рейтингу “Книжка Року 2009. Лідери літа” Люко Дашвар (Ірини Чернової), на стенді №103, 1-й поверх.
14.00-14.45Репрезентація нової книги Василя Габора “Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст.” Проводить Літературна агенція “Піраміда”, м. Львів. Конференц-зал, 2-й поверх.
14.00-14.45Презентації книг видавництва “Ярославів вал” і зустрічі з письменниками (автограф-сесії) Михайлом Слабошпицьким – презентація книги “Марія Башкирцева”; Віктором Барановим – презентація книги “Не вір, не бійся, не проси”; Станіславом Бондаренком – презентація книги “От я вся – я свято”. Проводить видавниче підприємство “Ярославів вал”, м. Київ. На стенді № 302, 3-й поверх, 1-й зал.
14.00-15.00Чат: українська правда. Розмова з Ірен Роздобудько: однією з найкомерційніших українських письменниць. Найдорожча ресторація Галичини (пл. Ринок, 14).
14.00-15.00Розмова з приводу українського перекладу книги “Волинь. Дві пам’яті”, упорядник Марцін Войцєховський. Видавницво “Дух і літера”. Учасники зустрічі: Адам Міхнік, головний редактор “Газети виборчої”, Марцін Войцєховський, Володимир Павлів. Зустріч веде радник Посольства Республіки Польща в Україні Оля Гнатюк. Книгарня “Є” (просп. Свободи, 7).
15.00-15.45Автограф-сесія Євгена Сверстюка, автора книги “Правда полинова”. Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”, на стенді № 209, 2-й поверх.
15.00-15.45Авторська зустріч. Зустріч із лауреатом цьогорічної Шевченківської премії в номінації “Поезія” Павлом Гірником. Модератор – Юрій Кучерявий. Кав’ярня-книгарня “Кабінет” (вул. Винниченка,12).
15.00-15.45Авторська зустріч. Юрій Іздрик: “ТАКЕ”. Проводить видавництво “Клуб сімейного дозвілля”, м. Харків. КМО “Дзиґа” (вул. Вірменська, 35).
15.00-15.45 Презентація нової книги відомого українського письменника Романа Іваничука “Люлька з червоного дерева”. Проводить Літературна агенція “Піраміда”, м. Львів. Голубий зал палацу Потоцьких.
15.00-15.45Презентація нової поетичної книжки відомого поета Тараса Федюка “Горище”. Проводить видавництво “Факт”, м. Київ. Конференц-зал, 2-й поверх.
15.00-16.00Презентація книги “Peter Iver DEMO. Філософські роздуми”. Видавництво “Джура”, м. Тернопіль, на стенді № 340, 3-й поверх, 1-й зал.
15.00-16.00 15.00-16.00Семінар для вчителів німецької мови шкіл DaF in der Mittelstufe: Ein neues “Ziel” vor Augen. Львівська обласна науково-педагогічна бібліотека, Центр навчально-методичної літератури Гете Інституту (вул. Зелена, 24).
15.00-16.45Літературний конкурс “Коронація слова – 2010”. Представлення авторів романів-лауреатів і дипломантів літературного конкурсу “Коронація слова – 2009” та інформація про новий цикл конкурсу. Великий зал палацу Потоцьких.
15.30 -16.30Презентація нової книжки почесного гостя Форуму видавців, письменника Юстейна Ґордера “Замок у Піренеях” . Автограф-сесія. Проводить видавництво “Літопис”, м. Львів. Італійське подвір’я Львівського історичного музею (площа Ринок, 6).
15.30-17.00Авторська зустріч. Оксана Пахльовська (Україна/Італія), Володимир Панченко, Петро Кралюк, Євгенія Сохацька, Юрій Шаповал (Україна). Модератор – Ольга Решитилова. Театр “Воскресіння”, білий зал (пл. Ген. Григоренка, 5).
16.00-17.30Презентація книги “Бесіди з катом” Казімєжа Мочарського за участю Олександра Герасима, Олександра Бойченка (Україна) й Адама Міхніка (Польща), (вул. Л. Курбаса, 3).
17.00-17.45“Нові імена, нові інтерпретації”. За участю письменника, дослідника української культури Валерія Шевчука, молодих науковців, літературознавців Олени Галети, Тараса Шміґера, Олександра Ушкалова, засновника видавництва Осипа Зінкевича. Проводить українське незалежне видавництво “Смолоскип”. Конференц-зал, 2-й поверх.
17.00-18.00Авторська зустріч. Марек Краєвський (Польща). Модератор – Анатолій Івченко. Книгарня “Є” (просп. Свободи, 7).
17.00-18.00Євген Сверстюк представляє свої найновіші книжки: “Не мир, а меч” (видавництво “Волинська мистецька агенція “Терен”, Луцьк, 2009) та “Правда полинова” (видавничий дім “Києво-Могилян­ська академія”, 2009). Конференц-зал Українського Католицького Уні­верситету (вул. І. Свєнціцького, 17).
17.00-18.00Презентація нових видань членів Львівської орга­нізації Національної спілки письменників України. Проводить Львівська організація НСПУ. Львівська організація НСПУ (вул. С. Крушельницької,17).
17.00-18.30Літературний дует. Бланка Люм Відаль (Каталонія) та Богдана Матіяш (Україна). Театр “Воскресіння”, чорний зал (пл. Ген. Григоренка, 5).
17.30-19.00Ліричний відступ. Таємниці “Хозарського словника”. За участю Сави Дам’янова, Алєксандра Єркова (Сербія), Віктора Неборака, Назара Федорака (Україна) Модератор – Алла Татаренко. Театр “Воскресіння”, білий зал (пл. Ген. Григоренка, 5).
18.00-18.45Презентація факсимільного видання рукописної книги Т.Г. Шевченка “Кобзар” (Wirszy T. Szewczenka) 1844 р. з ілюстраціями М. Башилова та Я. де Бальмена. Проводить видавничий дім “Андрій”, м. Дніпродзержинськ. Конференц-зал, 2-й поверх.
18.00-18.45Авторська зустріч. Михайло Яворський (Україна). Модератор – Василь Габор. Кав’ярня-книгарня “Кабінет” (вул. В. Винниченка,12).
18.00-19.30Авторська зустріч. Коля Менсінг (Німеччина). Модератор – Сергій Жадан. Великий зал палацу Потоцьких.
18.00-19.30Літературний марафон. Поетичні читання “120 хвилин Содому”. У читаннях візьмуть участь автори, перекладачі й упорядники антології світової сучасної квір-літератури. Книгарня “Є” (просп. Свободи, 7).
19.30-21.00Читання-марафон. До 100-річчя Б.І. Антонича. “Привітання життя”: за участю лауреатів конкурсу. Учасники: Дмитро Лазуткін, Маріанна Кіяновська, Галина Крук, Любов Якимчук, Остап Сливинський, Микола Шпаковський, Галина Гевків. Модератор – Юрій Кучерявий. Театр “Воскресіння”, білий зал (пл. Ген. Григоренка, 5).
12 ВЕРЕСНЯ, СУБОТА
10.00-12.00 Дискусія. “Чи потрібна європейцям свобода”. Учасники: Егідійус Алєксандравічус (Литва), Адам Міхнік (Польща), Алєксєй Цвєтков (Росія/США), Оксана Пахльовська (Україна/Італія). Модератор – Андрій Павлишин. Великий зал палацу Потоцьких.
11.00-11.45Зустріч відомої львівської письменниці Еви Гати з читачами і презентація нової книги авторки (проспект Свободи, 15).
11.00-11.45Презентація роману В. Фольварочного “Симон Петлюра”. У 3-х томах. Проводить видавництво “Джура”, м. Тернопіль. Голубий зал палацу Потоцьких.
11.00-12.15Літературний дует. Богдана Матіяш і Дзвінка Ма­тіяш (Україна). Модератор – Юрко Прохасько. Книгарня “Є” (просп. Свободи, 7).
11.30-12.30Презентація книги відомого сатирика й гумориста, майстра кинджальної мініатюри Сергія Коваля “Пірат пера”. Видавничий дім “Букрек”, м. Чернівці, на стенді №230, 2-й поверх. 12.00-12.45 Презентація дитячої зарубіжної прози. Видавницт­во “Навчальна книга – Богдан”, м. Тернопіль. На стенді №246, 2-й поверх. 12.00-12.45 Презентація нових книг Надії Степули “Сім дощів” і Павла Вольвача “Триб”. Проводить видавництво “Факт”, м. Київ. Конференц-зал, 2-й поверх.
12.00-13.30Літературний дует. Галина Петросаняк та Олесь Ільченко (Україна). Модератор – Любов Якимчук. Театр ім. Леся Курбаса (вул. Л. Курбаса, 3).
12.00-13.30Проблеми у виданні дитячої літератури. Беруть участь: Ігор Калинець, Микола Петренко, Богдан Стельмах, Мар’яна Савка, Віктор Палинський, Оксана Думанська, Володимир Бондаренко, Теодора Савчинська-Латик, Галина Капініс, Анатолій Городницький. Львівська організація НСПУ (вул. С. Крушельницької, 17).

Источник: ЛЬВІВСЬКА ГАЗЕТА | Прочитать на источнике