Юридические дисциплины теперь и на французском

Сегодня французский язык входит в число, так называемых, международных. В юриспруденции он используется достаточно широко. Потому, введение лекций по правовым дисциплинам на этом языке продиктовано самой жизнью.
Сергей Кивалов, почетный президент ОНУ «Одесская юридическая академия», депутат Верховной Рады Украины:
Если мы вспомним историю – первый правовой документ, а точнее устав города Одессы был написан на французском языке. Потом, через несколько лет его переводили на разные языки. И французы очень много сделали для развития нашего города.
Практика преподавания юридических дисциплин на французском языке уникальна не только для Украины, но и для всего постсоветского пространства. Вместе с тем – знание юридического французского откроет для студентов множество очень привлекательных дверей, уверены преподаватели юридической академии.
Сергей Кивалов, почетный президент ОНУ «Одесская юридическая академия», депутат Верховной Рады Украины:
Сегодня во всех серьезных международных организациях, это и парламентская ассамблея Совета Европы, это и европейский суд по правам человека, это и Венецианская комиссия многие говорят на французском языке. Французский язык в международном праве – это рабочий язык. Это официальный язык, на котором общаются многие политики, многие экономисты.
Проект, который, условно, можно назвать «юриспруденция по-французски» одесская юридическая академия реализует совместно с Центром Французского языка и культуры «Альян-Франсез». Для преподавания ряда правовых дисциплин специально приглашены педагоги из Франции.
Сильвен Бано, директор Центра Французского языка и культуры «Альянс Франсез»:
Мы всегда стремимся развивать отношения между различными учреждениями, а также развивать культурные, коммуникативные компетенции одесских студентов. Поэтому мы решили создать такой проект изучения французского языка в юракадемии. Мы считаем, что именно французский язык поможет студентам в международной карьере, так как в международной практике он является одним из главных языков общения. 00_0054
Сергей Кивалов, почетный президент ОНУ «Одесская юридическая академия», депутат Верховной Рады Украины:
Я очень рад, что студенты через некоторое время получат вот такие сертификаты. Сертификат связан с хорошим знанием французского юридического языка. И студенты стремятся именно к этому.
Уже сегодня студенты имеют возможность обучаться правовым дисциплинам на французском. Следующий этап – проведение юридической олимпиады на данном языке.
//

Источник: Новости телерадиокомпании «Глас» | Прочитать на источнике