Подробно

Первое интервью капрала Шалита: «Нужно освобождать палестинцев и дальше. Если они больше не будут воевать с Израилем!» (ФОТО, ВИДЕО ПО ТЕМЕ)

Политика | 18-10-2011 17:19 | Новый Регион 2 > Вести от этого источника

Каир – Иерусалим, Октябрь 18 (Новый Регион, Ольга Панфилова, Михаил Дежнев) – Израильский танкист Гилад Шалит в своём первом после освобождения из палестинского плена интервью государственному египетскому телевидению выразил надежду, что сделка по его обмену на палестинских заключенных может привести к заключению мира между Израилем и палестинцами.

По мнению капрала, «нужно освобождать палестинцев и дальше», чтобы заключить мирный договор между Палестиной и Израилем.

«Я надеюсь, что эта сделка поможет заключению мирного соглашения между израильтянами и палестинцами», – сказал он.

Шалит также выразил надежду, что «сотрудничество и связи между двумя сторонами будут более тесными», передает «Газета.ру».

Как отмечает корреспондент РИА «Новый Регион», в сделке по обмену Гилада Шалита не оговаривалось, что у него в Египте будут брать интервью. Египетский переводчик, осуществлявший перевод, намеренно «упустил» ключевую фразу, сказанную Шалитом. Говоря о необходимости освобождения палестинцев израильский капрал уточнил условие: «Если они больше не будут воевать с Израилем!».

На выборочный перевод слов Шалита египетской стороной обратили внимание и читатели «Нового Региона». Как пишет в форуме агентства Мария: «Те, кто знает иврит, слышали целиком фразу Шалита в ответ на провокационный вопрос о заключенных арабах. Египетский переводчик, который переводил с английского, на котором зачем-то задавала вопросы египетская журналистка, переводил Шалиту на иврит и с иврита. В конце фразы, где Гилад Шалит сказал, что желал бы всем заключенным вернуться в свои дома и семьи, было важное уточнение: «ЕСЛИ ОНИ БОЛЬШЕ НЕ БУДУТ ВОЕВАТЬ С ИЗРАИЛЕМ!»».

Читатель «НР» продолжает упрекать египетскую сторону: «Так что Шалит не призывал вернуть всех бандитов по домам! Египетский переводчик нарочно не перевёл эту фразу. Вообще это интервью иначе как пыткой назвать нельзя было – мальчик после 5 лет полной изоляции, слабый, истощенный, без очков (у него плохое зрение), тяжело дышащий, не уверенный, что его и впрямь перевезут через границу, был вынужден отвечать на провокационные вопросы заинтересованной журналистки, контролируемой египетскими военными. Но он молодец – сказал, что думал. Адекватно и честно!».

Далее Гилад Шалит сказал в интервью, что он узнал о своем освобождении неделю назад и почувствовал, что это может быть последний шанс выйти на свободу.

Шалит, который провел более 5 лет в плену у группировки ХАМАС, сказал, что чувствует себя нормально. В плену он очень скучал по общению с «обычными людьми», признался солдат.

Относительно планов на будущее капрал выразил надежду, что эта сделка поможет ему вновь адаптироваться в жизни и поможет общему делу.

Как сообщал «Новый Регион», Гилада Шалита Израилю передала египетская сторона, выступающая посредником в обмене. Одновременно в сектор Газа начали прибывать автобусы с первыми группами освобожденных из израильских тюрем палестинцев.

Согласно договоренности между Израилем и ХАМАС, за возвращение Гилада Шалита на свободу выйдут 1027 палестинских заключенных, в том числе те преступники, которые были приговорены к пожизненному сроку за убийства и терроризм.

Сегодня в сектор Газа и на Западный берег Иордана прибудут 477 освобожденных, остальных 550 заключенных, по уточненным данным, отпустят в течение двух месяцев. Некоторые из них будут вывезены в Катар, Сирию и Турцию, сообщает «Радио Свобода».

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Читайте также: Жители Газы предлагают похищать новых израильских солдат (ФОТО) /// Израильтяне ответили: «Мусульмане сами себя унизили, признав, что один иудей стоит тысячу муслимов» >>>

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

В самом секторе Газа вечером проходила демонстрация по случаю освобождения сотен палестинских террористов из израильских тюрем в обмен на капрала Гилада Шалита. Многие освобожденные выступили с речами на митинге, организованном в их честь группировкой ХАМАС, передает агентство NEWSru Israel.

На митинг собрались несколько десятков тысяч человек. Толпа, собравшаяся в Газе, призывала террористов похищать новых солдат, чтобы заставить Израиль выпустить всех палестинских заключенных. Одновременно в Рамалле прошла демонстрация, организованная властями Палестинской автономии. Перед собравшимися выступил председатель ПНА Махмуд Аббас. Он сообщил, что израильские власти пообещали ему освободить в ближайшем будущем заключенных, не попавших в список, утвержденный на переговорах с ХАМАС.

Как отмечает корреспондент РИА «Новый Регион», бурная дискуссия развернулась в израильских СМИ и на политических форумах. В частности Assylmat Abdurakhmanov, комментируя освобождение Гилада Шалита, пишет на своей странице в Facebook: «Мусульмане сами себя унизили, признав, что один иудей стоит тысячу муслимов». Более категоричен автор статьи в издании Israelinfo: «Пусть террористы знают, что если Израиль обменял одного живого солдата на тысячу живых террористов, то теперь он вправе за одного убитого израильтянина убить тысячу палестинцев. И пусть это не будет считаться непропорциональным ответом».