Без слів і звуків іноземці орієнтуватимуться на Черкащині

В околицях Черкас проходить чемпіонат світу серед людей з вадами слуху зі спортивного орієнтування.
Японці, австралійці, тайванці, чехи, данці, естонці, фіни, угорці, італійці, латиші, литовці, росіяни, австрійці та американці протягом тижня підкорюватимуть черкаську землю. Саме в Черкасах з 25 по 30 липня проходить перший в Україні чемпіонат світу серед глухих та слабочуючих зі спортивного орієнтування.
Протягом п'яти днів більше сотні спортсменів змагатимуться в міському парку "Перемога" і лісових масивах сіл Геронимівка і Мошни Черкаського району.
За словами організаторів міжнародного турніру серед людей з вадами слуху, Черкащина була обрана не випадково. Оскільки саме наші траси є дуже зручними і пристосованими для таких чемпіонатів.
Для учасників найскладнішим завданням буде подолати спринтерську дистанцію на п’ять кілометрів в парку та довгу дистанцію на 35 кілометрів у лісі. Як каже українська спортсменка Яна Мельник, ще однією перепоною для орієнтувальників можуть бути погані погодні умови, комарі та непролазні хащі в лісах. Головними же суперниками збірної команди України є спортсмени з Росії та Литви. Національна збірна представлена 7 чоловіками і 6 жінками. Черкащан серед них немає. Наші спортсмени входять у кандидати до збірної.
Гімн України "співали" мовою жестів
Відкриття змагань проходило українською та міжнародною мовою жестів. А гімн нашої країни звучав і паралельно перекладався жестами під музику.
Як каже перекладач Олексій Нашивочніков, на міжнародній мові можна порозумітися майже з кожним. Оскільки побудована вона на образності.
– Якщо ми хочемо сказати про Париж, то показуємо руками Париж. Головне враховувати географічні особливості країни, події, які в ній відбувалися, – говорить Олексій. – У кожного ж народу є своя мова жестів. Але міжнародну бажано знати всім.
Японці в Україну їхати боялися
З поміж усіх країн вирізнялися звичайно азіати. Так японські спортсмени у кількості трьох осіб були дуже здивовані нашими краєвидами, але чесно зізналися, що про Україну ніколи майже нічого не чули. Знають хіба, що про Чорнобиль.
– У вас тут дуже комфортно і прохолодно, – говорить жестами японський спортсмен Окамура. – Але ми їхати сюди боялися, бо дуже велика дистанція між нашими країнами.
За словами іноземців, спорт для них не головне в житті. Поза тренуваннями вони працюють збирачами мотоциклів, програмістами і виробниками зубної пасти. З приводу японських катаклізмів, то Окамура говорить, що це їм готуватися до змагань не заважає, оскільки Японія вже оговтується від трагедії.

Источник: Громадсько-політичне видання "Прес-Центр" | Прочитать на источнике