УТР вперше в Україні розпочала регулярні випуски новин англійською мовою

Державна телерадіокомпанія «Всесвітня служба «Українське телебачення і радіомовлення» (УТР) вперше в Україні розпочала регулярні випуски теленовин англійською мовою. Інформує прес-служба компанії.
– Англомовні новини «Пульс» виходитимуть двічі на день, – розповів нашому кореспонденту керівник проекту, директор творчого об’єднання інформаційних і аналітичних програм УТР Андрій Юричко. – Ці випуски розраховані як на зарубіжного глядача, так й іноземців, які перебувають в Україні, а також на українців, що вивчають англійську мову. Вони транслюватимуться о 10.00 та 23.00 годині за київським часом. У неділю о 19.00 виходитиме підсумкова тридцятихвилинна програма «Пульс – тиждень», яка розповідатиме про головні події країни.
За його словами, УТР разом з «Укрінформом» продовжуватиме також безперервний цілодобовий випуск новин з України англійською мовою «біжучим» рядком на екрані телевізора – це додатково понад одну тисячу інформацій на добу.
Андрій Юричко підкреслив, що окремі англомовні програми деякі телекомпанії готували і раніше, але вперше в Україні впроваджені щоденні, цілодобові і безперервні випуски англомовних теленовин.
Віце-президент УТР Володимир Земляний додав, що це тільки перший етап – йде робота над створенням англомовних програм «Європейське тяжіння» – про проблеми європейської інтеграції та перспективи України, «Подія дня» – аналітично-публіцистична програма про резонансні явища доби, «Відкрий для себе Україну» – про туристичну привабливість нашої держави, «Україна: Євро-2012. Футбольні діалоги» тощо.
Він підкреслив, що нові проекти впроваджуються в умовах гострого дефіциту коштів. За його словами, цього року фінансування УТР було зменшено майже вдвічі, а з 34,1 мільйона гривень, передбачених для УТР на виконання цих завдань, Державною цільовою програмою забезпечення формування позитивного міжнародного іміджу України на період до 2011 року, не виділено жодної копійки. Але наш колектив вважає, що і в жорстких умовах економічної кризи треба і можна працювати на перспективу – це реальна передумова переборення складних проблем в житті держави. І в цьому ми отримуємо абсолютну підтримку нового керівництва Держкомтелерадіо України, – заявив віце-президент УТР.
Довідково: УТР створена згідно Указу і 2 доручень Президента України, а також відповідними постановами Кабінету Міністрів України. Мовлення – 72 години на добу, враховуючи трансляцію оригінальних телепрограм на регіони світу з різницею у 7–12 годин від київського часу. УТР розповсюджує свої програми у 107 країнах світу та в Україні мережами супутникового, ефірного та кабельного мовлення. Автоматична служба реєстрації фіксує щодня понад 1,8 млн. включень приймачів, що дозволяє охопити аудиторію: у світі – понад 23 мільйони чоловік, зокрема, і російськомовних глядачів; в Україні – біля 23,4 мільйона чоловік, з них в 417 кабельних мережах – 5 млн. абонентів, а також програми УТР транслюють 37 регіональних комунальних, приватних та державних телерадіокомпаній, ряд міських та районних ефірних телестанцій.
Міжнародні рейтинги, які ведуть Міжнародна служба любителів радіо і телебачення (США) виводить УТР серед 350 супутникових і Інтернет-телемовних кампаній світу на 4–6 місце (рейтинг постійно змінюється у залежності від кількості ввімкнених телевізорів на каналі УТР); Телеклуб (Москва) – на 5-7 місце серед 181 каналів із 44 країн світу.

Источник: Хрещатик - Київська мунiципальна газета | Прочитать на источнике