До німецької мови додалося 5000 нових слів

У Германії вийшло нове видання авторитетного словника Duden. До німецької мови офіційно було додано 5000 нових слів, які увійшли до повсякденної мови за останні три роки з моменту видання попередньої версії словника, передає агентство AFP.
Багато з нових слів, як наприклад "After-Show-Party", "No-Go Area" і "Best-of" прийшли з англійської мови.
Інші слова "Kreditklemme" (кредитна криза, криза кредитування), "Konjunkturpaket" (пакет антикризових заходів з протидії рецесії), "Bad Bank" ("поганий" банк) зобов'язані своєю появою фінансовій кризі.
Ряд слів відображають нові для Німеччини соціальні явища: "Ehrenmord" – "вбивство честі", що здійснюється в іммігрантських сім'ях за те, що жінка порушила традиційні правила і накликала ганьбу на рідних.
"Integrationsgipfel" - зустрічі політиків і представників земляцтв, присвячені питанням інтеграції іммігрантів в німецьке суспільство, що регулярно відбуваються.
"Abwrackpraemie" - премія, що виплачується автовласникам за здачу старого автомобіля, введена для стимуляції попиту на нові машини, щоб підтримати німецьких автовиробників в умовах кризи.
"Komasaufen" - екстремальні форми споживання алкоголю, пияцтво до коматозного стану. Слово з'явилося у зв'язку зі зростаючим вживанням спиртного серед молоді. Широкий резонанс, зокрема, придбав випадок з берлінським підлітком, який на суперечку напився текіли, впав у кому і через місяць помер, не прийшовши в свідомість.
"Frauenversteher" або "розуміючий жінок". Позначає категорію чоловіків, активних феміністів, що з'явилася в Германії (і не тільки), які дуже уважно ставляться до жінок, "розуміють" їх проблеми.
Всього до нового Duden входять 135 тисяч словарних статей, забезпечених 500 тисячами прикладів. Перший Duden з'явився 1880 року і містив 27 тисяч слів.

Источник: Хрещатик - Київська мунiципальна газета | Прочитать на источнике