У США знайшли старий напис на мові черокі

Археолог Кенет Танкерслі з університету Цинцинатті виявив в одній із печер у штаті Кентуккі напис, зроблений складовою азбукою індійців черокі. Вона датується 1808 або 1818 роками: автор напису залишив дату, але вона погано збереглася. В обох випадках напис у печері є одній із старих або найстарішою з тих, що збереглися, повідомляє The New York Times.
Складову азбуку черокі придумав самоучка на ім'я Секвойї, якого білі американці знали як Джорджа Гіста (або Гесса). Секвойя почав роботу над азбукою у 1809 році, а з 1821-го вожді черокі дозволили учити її одноплемінників. За короткий час азбуку освоїли дуже багато індійців, а з кінця 1820-х в США почала виходити газета на мові черокі - Cherokee Phoenix, що видається і до цього дня. Ранні дослідження в складанні азбуки Секвойї не збереглися до наших днів.
Азбука черокі складається з 85 знаків. Хоча деякі з них є буквами латинського алфавіту, але звучать вони абсолютно інакше: наприклад, "T" відповідає за звук "и" ("i"), а "R" - за "э" ("e"). У табличному вигляді азбука є стовпцями, де під кожною основною явною приведені відповідні поєднання "приголосна плюс явна".
Напис, який Кенет Танкерслі знайшов у кентуккійській печері, складається з 15 знаків, але слів вони не утворюють. Танкерслі вважає, що знаки накреслив хтось, хто вивчав азбуку та тренувався у зображенні її складових. Печера почиталася індійцями з кінця XVIII століття: у ній похований вождь Червоний Птах. Танкерслі, сам індієць черокі, вважає, що в печері міг бувати в 1810-х роках і сам Секвойя, винахідник азбуки. Теоретично, знаки могли бути зроблені його рукою, але це тільки гіпотеза, підкреслює Танкерслі.

Источник: Хрещатик - Київська мунiципальна газета | Прочитать на источнике