30 июля Марокко празднует 21-ю годовщину возведения на престол Его Величества короля Мухаммеда VI

30 июля 2020 года Королевство Марокко отмечает 21-ю годовщину восшествия короля Мухаммеда VI на престол своих славных предков. Королевство отличается своей замечательной политической стабильностью и перспективной экономической политикой.

Со времени восшествия на престол короля Мухаммеда VI в Королевстве Марокко произошли изменения в результате реализации многочисленных экономических и социальных проектов, и достигнуты важные изменения за счет проведения глубоких реформ.

Эти реформы проводились главным образом в политической, экономической, социальной, религиозной сферах, сфере правосудия и в области прав человека: создание условий для справедливости и примирения в области правосудия переходного периода, реформа правосудия и укрепление его независимости, консолидация прав человека и адаптация новой Конституции в 2011 году.

Марокко: решительная приверженность обеспечению стабильности и безопасности

Королевство Марокко твердо привержено делу обеспечения стабильности, мира и безопасности, будь то на международном или региональном уровнях. Ориентиры внешней политики Королевства Марокко сходятся с принципами Организации Объединенных Наций.

Участие Марокко в усилиях международного сообщества по укреплению мира и безопасности отражает его приверженность мирному урегулированию конфликтов и международному праву посредством посредничества, вклада в операции по поддержанию мира, политического диалога и совместных мер в целях развития.

В связи с этим Марокко приняло участие в разнообразных миротворческих операциях ООН в Африке, а также сыграло роль посредника в урегулировании конфликтов в Африке.

Вклад Марокко в эту область был особенно оценен благодаря посредничеству Его Величества короля Мохаммеда VI в 2007 году на саммите в Рабате, проводившемся ООН, нацеленном на стабилизацию бассейна реки Мано и который позволил принять меры доверия между странами Союза, принося новую динамику для мира.

Будучи стабильной страной в регионе, страдающей от усиления террористической активности, Марокко привержено делу обеспечения региональной безопасности. Многогранный подход к борьбе с терроризмом включает не только жесткие меры безопасности, региональное сотрудничество и обмен разведданными, но и меры по борьбе с насильственным экстремизмом посредством законодательства, демократических реформ, всестороннего развития и продвижения как умеренного ислама в пределах его границ, так и в Африканский континент и содействие спокойным отношениям и взаимопониманию с другими религиями.

В связи с этим в марте 2015 года в Марокко был создан «Институт подготовки имамов, морхидинов и морхидатов Мухаммеда VI» для обучения умеренному исламу и предоставления возможности следующим поколениям мусульманских религиозных лидеров со всего региона иметь возможность противостоять экстремистские интерпретации ислама. В настоящее время этот институт готовит сотни имамов и скорбящих из Африки и Европы.

В июле 2015 года в Марокко также был создан «Фонд африканского Олема» в качестве поддержки марокканских и африканских богословов и ученых в деле поощрения религиозной терпимости и умеренности на континенте.

Что касается миграции и подходов к этому явлению, которое является источником человеческих страданий и отсутствия безопасности, то Королевство Марокко разработало активную, продуманную и гуманистическую политику, поскольку в последние годы оно стало любимым местом для многих нелегальных мигрантов к югу от Сахары.

Руководствуясь духом солидарности и в рамках своей новой миграционной политики, основанной на гуманистической почве, ответственных процедурах и полном уважении основных прав человека мигрантов и беженцев, марокканское правительство приступило к нескольким операциям по урегулированию ситуации тысяч граждан к югу от Сахары.


Марокко: ворота в Африку


Королевство Марокко обладает политической стабильностью, надежной инфраструктурой и стратегическим расположением, что способствовало его превращению в региональную производственную и экспортную базу для международных компаний. Марокко активно поощряет и способствует иностранным инвестициям, особенно в таких экспортных секторах, как производство, посредством макроэкономической политики, либерализации торговли, инвестиционных стимулов и структурных реформ.

На уровне совместных мер в целях развития Королевство Марокко установило со многими африканскими странами плодотворное и разнообразное двустороннее сотрудничество, основанное на честном партнерстве и эффективной сплоченности, в дополнение к различным программам трехстороннего сотрудничества.

Глубоко укоренившись в Африке и считая Африку своим естественным домом, Марокко расширило свои экономические связи и установило прочные двусторонние отношения со многими африканскими странами, главным образом посредством торговли и инвестиций.

Благодаря важному участию марокканских экономических операторов и их активному участию, Марокко стало более заметным инвестором на африканском континенте в сферах банковского дела, страхования, воздушного транспорта, телекоммуникаций и жилья.

Всеобъемлющий план экономического развития Марокко направлен на превращение страны в региональный деловой центр путем использования ее уникального статуса многоязычной космополитической нации, расположенной на пересечении трехрегиональных координационных центров стран Африки к югу от Сахары, Ближнего Востока и Европы. В последние годы эта стратегия все больше влияла на отношения и роль Марокко на африканском континенте. Правительство Марокко осуществило ряд стратегий, направленных на повышение занятости, привлечение иностранных инвестиций и повышение производительности в ключевых секторах, приносящих доход, таких как автомобильная и аэрокосмическая отрасли.

В 2018 году Марокко поделилась с Южной Африкой высшим рейтингом направлений прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в Африке. В рамках общегосударственной стратегии по укреплению своих позиций в качестве африканского финансового центра Марокко предлагает стимулы для фирм, которые размещают свои региональные штаб-квартиры в Марокко, таких как Касабланка Финанс Сити (КФК), флагманский финансовый и деловой центр Марокко, запущенный в 2010 году. ,

Возвращение Марокко в Африканский союз в январе 2017 года и создание в марте 2018 года Африканской континентальной зоны свободной торговли (CFTA) предоставляют Марокко дополнительные возможности для поощрения иностранных инвестиций и торговли и ускорения экономического развития. В конце 2018 года долгожданный скоростной поезд Марокко начал обслуживать Касабланку, Рабат и портовый город Танжер.

Марокко ратифицировало 69 двусторонних инвестиционных соглашений для поощрения и защиты инвестиций и 60 экономических соглашений, в том числе с США и большинством стран ЕС, которые направлены на устранение двойного налогообложения доходов или прибыли. Соглашение о свободной торговле Марокко (FTA) с США вступило в силу в 2006 году, отменяя тарифы на более чем 95 процентов соответствующих потребительских и промышленных товаров. Правительство Марокко планирует отказаться от тарифов на ограниченное количество продуктов до 2030 года.

В рамках своей глобальной стратегии открытости и либерализации Марокко создало в течение последнего десятилетия правовую основу, способствующую развитию коммерческих отношений с некоторыми из ее потенциальных партнеров путем заключения соглашений о свободной торговле на двусторонней или региональной основе. Эти соглашения также помогли ускорить темпы реформ в Марокко, в частности, путем модернизации законодательной и нормативной базы для внешней торговли, упрощения процедур, улучшения делового климата и конкурентоспособности отечественных предприятий, а также поощрения иностранных инвестиций.

Расширение возможностей подключения является важной опорой стратегии экономического развития Марокко. Связь также играет важную роль в стремлении Марокко к улучшению региональной интеграции. Королевство все активнее взаимодействует с Западной Африкой и всем континентом, поскольку оно продолжает расширять свою региональную руководящую роль. За последние два десятилетия Марокко инвестировало значительные средства в свою автомобильную, морскую, железнодорожную и воздушную транспортную системы и превратилось в африканский транспортный и логистический центр.


Реакция Марокко на пандемию COVID-19

Под руководством короля Мухаммеда VI, чтобы справиться с кризисом обусловленным COVID-19 и ограничить распространение пандемии, Марокко одной из первых стран, приняло строгие и предупредительные меры для обуздания распространения пандемии. Это сделало Марокко образцом для соседних стран в плане преодоления кризиса здравоохранения.

Реакция Марокко на пандемию COVID-19, которой руководствуется Royal Vision, основана на принципах предупреждения, проактивности и верховенстве здоровья граждан. Royal Vision реализуется посредством подхода, объединяющего всех должностных лиц марокканских администраций и общественных учреждений, а также сил безопасности, для координации выполнения чрезвычайной ситуации в области здравоохранения и информирования граждан о важности принятых мер.

Король Мохаммед VI должен был предпринять агрессивные, даже драконовские действия, чтобы система здравоохранения не была перегружена. Действие началось с раннего закрытия границы. Власти закрыли воздушное и морское сообщение с Испанией и Францией 13 марта. В тот же день школы, кафе, рестораны, бары, кинотеатры, спортивные сооружения и другие общественные места были закрыты.

Высший совет улемов, высшее религиозное учреждение Марокко, издал фетву (религиозный указ) о закрытии всех мечетей. 15 марта правительство объявило о приостановке всех международных рейсов в и из Марокко.

20 марта чрезвычайное положение было официально введено в действие, когда в стране было только 77 случаев, с общенациональной блокировкой и ночным комендантским часом с 7 часов вечера и до 5 часов утра. Во время его действия все публичные мероприятия были приостановлены, передвижение внутри городов строго контролировалось, а проезд между городами был запрещен.

7 апреля марокканские власти начали требовать от всех своих граждан носить маски вне своих домов. В то время большинство других стран просто рекомендовали их использование. В ответ на новый спрос министерство промышленности возобновило производство масок, причем марокканские заводы производили 7 миллионов в день по состоянию на начало мая, некоторые из которых отправляются за границу в такие страны, как Франция и Испания. Марокканские компании также начали производить ИВЛ в начале апреля и теперь также экспортируют их.

На экономическом фронте Его Величество Король Мухаммед VI учредил в марте Специальный фонд для управления и реагирования на COVID-19 на сумму более 1 миллиарда долларов. Впоследствии, благодаря взносам ведущих компаний Королевства, парламентариев и граждан Марокко, он вырос до более чем 3 млрд. Долл. США. Ранее некоторые из этих денег использовались для приобретения необходимого медицинского оборудования, но они также помогли смягчить некоторые экономические последствия пандемии, в том числе путем выплаты примерно 200 долларов в месяц работникам, потерявшим работу.

15 июня король Марокко Мохамед VI дал приказ направить медицинскую помощь 15 африканским странам для борьбы с COVID-19: 8 миллионов масок, 900 000 защитных экранов, 600 000 хирургических шапочек, 60 000 халатов, 30 000 литров антисептика, 75 000 коробок с препаратом хлорохина и 75 000 коробок с препаратом азитромицина будут распространены.

Эта акция солидарности является частью реализации Инициативы, выдвинутой Его Величеством Королем 13 апреля 2020 года, как прагматичного и ориентированного на конкретные действия подхода, ориентированного на братские африканские страны, который позволяет обмениваться опытом и передовой практикой и стремится создать оперативные рамки для поддержки их усилий на разных этапах борьбы с пандемией.

Продукты и защитное оборудование, которые составляют медицинскую помощь, направляемую в африканские родственные страны, производятся в Марокко марокканскими компаниями и соответствуют стандартам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Некоторые европейские политические деятели высоко оценили стратегию Марокко по сдерживанию распространения коронавируса. Европейская комиссия поздравила Марокко с успешной реакцией на коронавирус, который избавил страну от тысяч смертей и защитил ее инфраструктуру здравоохранения путем сочетания мер локализации и социальной и экономической поддержки. Комиссар ЕС по вопросам соседства и расширения Оливер Вархели заявил, что «Марокко — это не только близкий сосед, страна также является стабильным и надежным партнером, который быстро принял меры по сдерживанию распространения пандемии».

Во время своего выступления во французском Национальном собрании французский политический деятель Жан-Люк Меленшон считал ответ Марокко вдохновляющим. Он сказал: «Марокко хорошо справилось с планом борьбы с Covid-19, заставив свою текстильную промышленность создавать защитные маски».

В соседней Испании президент Комитета по иностранным делам в Сенате Антонио Гутьеррес Лимонес охарактеризовал марокканский ответ как эффективный и действенный: «Марокко запустил крупнейшую полевую больницу в Африке, которая была построена за две недели, с вместимостью более 700 коек, и было изготовлено более 83 миллионов масок».

Сегодня, после четырехмесячного кризиса, в Марокко наблюдается один из самых низких показателей смертности (смертность в пропорции к общему числу инфекций) в мире (менее 2,6%), и 90% больных уже выздоровели благодаря введению строгих правил локализации. Марокко удалось сдержать более широкое распространение эпидемии, избавив систему здравоохранения и ее 9 200 врачей из государственного сектора от перенагрузки.

По мере постепенного ослабления мер локализации по всей территории социальное взаимодействие и экономическая деятельность Марокко постепенно возвращаются к нормальному статусу. Вирусная угроза сохраняется и требует пристального внимания со стороны государственных органов, чтобы избежать второй волны эпидемии.

________________


On the occasion of the celebration by the Kingdom of Morocco,
in the 30th of July, of the 21th anniversary of the accession to the Throne
of His Majesty King Mohammed VI


The Kingdom of Morocco celebrates, the 30th July, 2020, the 21th Anniversary of the accession of King Mohammed VI to the throne of his glorious ancestors, the Kingdom stands out for its remarkable political stability and its forward-looking economic policy.
Since the enthronements of King Mohammed VI, The Kingdom of Morocco faced changes by the implementation of numerous economic and social projects and the accomplishment of important achievement through the engagement in a process of profound reforms.
These reforms have been carried mainly out of the political, economic, social, religious, justice and human rights fields: the creation of the instance of equity and reconciliation in the field of transitional justice, the reform of the justice and the reinforcement of its independence, the consolidation of the human rights and the adaptation of the new Constitution in 2011.


Morocco: strong commitment to promoting stability and security


The Kingdom of Morocco maintains a strong commitment to promoting stability, peace and security be it on the international or regional levels. The orientations of the Kingdom of Morocco’s foreign policy converge with the principles of the United Nations.
The participation of Morocco to the efforts of the international community to reinforce the peace and security reflects its adhesion to peaceful conflict resolution and to international law through mediation, contribution to peacekeeping operations, political dialogue and cooperative measures for development.
In this regard, and with the dame spirit Morocco took part in the diverse UN Peacekeeping Operations in Africa, in addition to playing the role of mediator in African conflict resolution.
Morocco’s contribution in this field was particularly appreciated through the mediation of His Majesty the King Mohammed VI, in 2007, at the Rabat Summit held by the UN, aimed at stabilizing the Mano River basin and which gave place to trust measures between countries of the Union, bringing on a new dynamic for peace.
As a stable country in a region afflicted by increasing terrorist activity, Morocco is committed to promoting regional security. Its multifaceted approach to countering terrorism doesn’t include only hard security measures, regional cooperation and intelligence sharing, but also measures to counter violent extremism through legislation, democratic reform, inclusive development and the promotion of both a moderate Islam within its borders and in the African Continent and the promotion of serene relations and mutual understanding with other religions.
In this regard, Morocco has launched, in March 2015, the “Mohammed VI Institute for the Training of Imams, Morchidines and Morchidates”, to teach moderate Islam and permit to next generations of Muslim religious leaders from across the region to be able to counter extremist interpretations of Islam. This Institute is currently training hundreds imams and mourchidates from Africa and Europe.
The “Foundation for African Oulema”, was also launched, in Morocco in July 2015, as a support for Moroccan and African theologians and scholars in promoting religious tolerance and moderation in the continent.
With regard to migration, and to approach this phenomenon, which is a source of human suffering and insecurity, the Kingdom of Morocco has developed a proactive, considerate and humanistic policy, since it has become in recent years a favorite destination for many illegal migrants from sub-Saharan Africa.
Guided by a spirit of solidarity, and within the framework of its new migration policy based on a humanistic ground, responsible procedures and full respect for the fundamental human rights of migrants and refugees, the Moroccan Government has launched several regularization operations of the situation of thousands of sub-Saharan citizens.


Morocco: Gateway in Africa


The Kingdom of Morocco enjoys political stability, robust infrastructure, and a strategic location, which have contributed to its emergence as a regional manufacturing and export base for international companies. Morocco is actively encouraging and facilitating foreign investment, particularly in export sectors like manufacturing, through macro-economic policies, trade liberalization, investment incentives, and structural reforms.
At the level of cooperatives measures for development, the Kingdom of Morocco has initiated with many African countries a rich and diverse bilateral cooperation, based on a true partnership and effective cohesion, in addition to various programs of trilateral cooperation.
Deeply rooted in Africa, and considering Africa as its natural home, Morocco has expanded its economic ties and developed strong bilateral relations with many African countries, mainly through trade and investments.
With the important involvement of Moroccan economic operators and their strong engagement, Morocco became a more prominent investor in the African Continent in the areas of banking, insurance, air transport, telecommunications and housing.
Morocco's overarching economic development plan seeks to transform the country into a regional business hub by leveraging its unique status as a multilingual, cosmopolitan nation situated at the crossroad of the tri-regional focal point of Sub-Saharan Africa, the Middle East, and Europe. In recent years, this strategy increasingly influenced Morocco's relationship and role on the African continent. The Government of Morocco has implemented a series of strategies aimed at boosting employment, attracting foreign investment, and raising performance and output in key revenue-earning sectors, such as the automotive and aerospace industries.
In 2018, Morocco shared with South Africa top rank of foreign direct investment (FDI) destinations in Africa. As part of a government-wide strategy to strengthen its position as an African financial hub, Morocco offers incentives for firms that locate their regional headquarters in Morocco, such as the Casablanca Finance City (CFC), Morocco's flagship financial and business hub launched in 2010.
Morocco's return to the African Union in January 2017 and the launch of the African Continental Free Trade Area (CFTA) in March 2018 provide Morocco further opportunities to promote foreign investment and trade and accelerate economic development. In late 2018, Morocco's long-anticipated high-speed train began service connecting Casablanca, Rabat, and the port city of Tangier.
Morocco has ratified 69 bilateral investment treaties for the promotion and protection of investments and 60 economic agreements - including with the United States and most EU nations - that aim to eliminate the double taxation of income or gains. Morocco's Free Trade Agreement (FTA) with the United States entered into force in 2006, eliminating tariffs on more than 95 percent of qualifying consumer and industrial goods. The Government of Morocco plans to phase out tariffs for a limited number of products through 2030.
Within the framework of its global openness and liberalization strategy, Morocco has set up during the last decade a legal framework conducive to developing its commercial relations with some of its potential partners, through the conclusion of free trade agreements either bilaterally or regionally. These agreements have also helped accelerate the pace of Morocco's reforms, notably by modernizing the legislative and regulatory framework for foreign trade, simplifying procedures, improving the business climate and the competitive capacity of domestic enterprises, as well as promoting foreign investment.
Enhanced connectivity is an important pillar of Morocco's economic development strategy. Connectivity also plays an important part in Morocco's drive for better regional integration. The Kingdom is increasingly involved with West Africa and across the continent as it continues to expand its regional leadership role. Over the past two decades, Morocco has invested heavily in its road, sea, rail and air transport system and has emerged as an African transport and logistics hub.


Morocco's response to the COVID-19 pandemic


Under the leadership of King Mohammed VI, to manage the COVID-19 health crisis and limit the spread of the pandemic, Morocco was among the first countries to have implemented strict and precautionary measures to curb the spread of the pandemic. This has made of Morocco a model for neighboring countries in terms of managing this health crisis.
Morocco's response to the COVID-19 pandemic, guided by a Royal Vision, is based on the pillars of anticipation, proactivity and the primacy of the health of citizens. This Royal Vision is implemented through an approach associating all officials of Moroccan administrations and public establishments, as well as security forces, to coordinate the implementation of the state of health emergency and make citizens aware of the importance of the measures adopted.
The King Mohammed VI has had to take aggressive, even draconian actions in order to keep the health care system from getting overwhelmed. Action began with early border closures. Authorities shut down air and sea links with Spain and France on March 13th. On the same day, schools, cafes, restaurants, bars, cinemas, sports facilities and other public spaces were closed.
The Supreme Council of Ulemas, Morocco’s highest religious institution, issued a fatwa (religious edict), to close all mosques. On March 15th, the government announced the suspension of all international flights into and out of Morocco.
On March 20th, the State of emergency was officially enacted when the country only had 77 cases, with a nationwide lockdown, along with a nightly curfew from 7 p.m. to 5 a.m. during the lockdown all Public events were suspended, movement within cities were firmly controlled, and between cities was banned.
On April 7th, the Moroccans authorities began requiring to all their citizens to wear masks outside their homes. At the time, most other countries were just recommending their use. In response to the new demand, the Ministry of Industry revved up production of masks, with Moroccan factories producing 7 million per day as of early May, some of which are being shipped overseas to countries like France and Spain. Moroccan companies also began producing ventilators in early April and are now exporting them, too.
On the economic front, His Majesty the King Mohamed VI established a Special Fund for the Management and Response to COVID-19 in March, worth more than $1 billion. It subsequently grew, through contributions from the Kingdom’s leading companies, parliamentarians and Moroccan citizens, to more than $3 billion. Early on, some of this money was used to purchase needed medical equipment, but it also has helped mitigate some of the economic consequences of the pandemic, including through payments of roughly $200 per month to workers who have lost their jobs.
On June 15th, the King Mohamed VI of Morocco has given the order to send medical aid to 15 African countries to combat COVID-19 : 8 million masks, 900,000 protective screens, 600,000 surgical caps, 60,000 gowns, 30,000 liters of hydro alcoholic gel, 75,000 boxes of the drug Chloroquine and 75,000 boxes of the drug azithromycin will be distributed.
This solidarity action is part of the implementation of the Initiative launched by His Majesty the King on 13 April 2020, as a pragmatic and action-oriented approach aimed at sisterly African countries, which allows for an exchange of experiences and good practices and seeks to establish an operational framework to support their efforts in the different phases of the management of the pandemic.
The products and protective equipment that make up the medical aid sent to the African sister countries are manufactured in Morocco by Moroccan companies and comply with the standards of the World Health Organization (WHO).
Certain European political figures praised Morocco’s strategy of containing the spread of Coronavirus. The European commission congratulated Morocco on its coronavirus response, which spared the country thousands of deaths and protected its health infrastructure through a mix of lockdown measures and social and economic support. The EU neighborhood and enlargement commissioner, Olivér Várhelyi, said “Morocco is not only a close neighbor, the country is also a stable and trusted partner that has acted rapidly to contain the spread of the pandemic”.
During his statement in the French National Assembly, Jean Luc Melenchon, French politician, considered Morocco’s response as inspirational. He said “Morocco has performed well in its plan to combat Covid-19 by commandeering its textile industry to make protective masks.”
In neighboring Spain, the President of the Foreign Affairs Committee in the Senate, Antonio Gutierrez Limones, described the Moroccan response as efficient and effective; “Morocco has
launched the largest field hospital in Africa, which was completed in two weeks, with a capacity of more than 700 beds, while more than 83 million masks have been produced.”
Today, over four months into the crisis, Morocco has one of the lowest fatality rates (deaths in proportion to total infections) in the world (less than 2.6%) and 90% of the cases have already recovered by imposing strict lockdown rules, Morocco managed to contain a wider spread of the epidemic, sparing the health system and its 9,200 public sector doctors from severe stress.
As lockdown measures are gradually being eased across the territory, Morocco’s social interactions and economic activities are progressively returning to a semi-normal status. The virus threat remains