Марокко-Великобритания: Соглашение об ассоциации Post-Brexit

Марокко и Соединенное Королевство подписали 26 октября 2019 года в Лондоне соглашение об ассоциации, которое повторяет действие существующего Соглашения об ассоциации между ЕС и Марокко.

Подписанное министром иностранных дел, африканского сотрудничества и марокканских экспатриантов Насером Бурита и государственным министром Великобритании по Ближнему Востоку и Северной Африке Эндрю Меррисоном, соглашение обеспечит преемственность в торговых и более широких двусторонних отношениях между Марокко и Великобританией когда Великобритания перестает быть связанной Соглашением об ассоциации между ЕС и Марокко.

Выступая перед журналистами после церемонии подписания Соглашения об ассоциации между Марокко и Великобританией, Бурита сказала, что Марокко экспортирует в эту страну около 8 миллиардов дирхамов, что делает ее седьмым клиентом Марокко и ее 11-м поставщиком в рамках соглашения о свободной торговле с Европейским союзом. ,

Двусторонняя торговля между Марокко и Великобританией стоит более 18,3 млрд. Дирхамов, или чуть менее 4% всего торгового обмена с Европейским союзом в 2018 году, заявил в субботу в Лондоне министр иностранных дел, сотрудничества африканских стран и марокканских экспатриантов Насер Бурита.

К концу марта 2019 года марокканский импорт из Соединенного Королевства составил 2,43 млн. Дирхамов, в то время как экспорт в эту страну достиг 1,87 млн. Дирхамов, что соответствует уровню покрытия около 77%, добавил он, добавив, что британские прямые инвестиции в Марокко имеют достигла 2,23 млрд. дирхамов в 2018 году против 2,04 млрд. в 2017 году.

По его словам, сектора, связанные с этими инвестициями, - это торговля, промышленность и недвижимость, и эти инвестиции представляют 1% британских ПИИ во всем мире.

Что касается денежных переводов марокканцев, проживающих в Соединенном Королевстве, то они составляют 5,1 млрд. Дирхамов, или 9% от общего объема переводов марокканцев, проживающих за границей.

Что касается туризма, министр сказал, что число британских туристов, посетивших Марокко в 2018 году, достигло 683 362, или 6% от общего числа туристов, что на 4%, добавив, что Великобритания занимает 4-е место по числу европейских туристов, посещающих Марокко. ,

По его словам, в настоящее время между двумя странами совершается 74 еженедельных рейса и 13 прямых рейсов между Танжером и британскими портами.

Благодаря этому соглашению выход Соединенного Королевства из Европейского союза не приведет к разрыву в двусторонних отношениях между Соединенным Королевством и Королевством Марокко. Соглашение обеспечивает плавный переход, который поддерживает текучесть бирж и гарантирует их безопасность.

______________________________________________________________

Morocco-United Kingdom: Association agreement Post-Brexit

Morocco and the United Kingdom signed, in 26th October 2019 in London, an Association agreement that replicates the effects of the existing EU-Morocco Association Agreement.

Signed by minister of Foreign Affairs, African Cooperation and Moroccan expatriates, Nasser Bourita, and the UK Minister of State for the Middle East and North Africa, Andrew Murrison, the agreement will ensure continuity in the trading and wider bilateral relationship between Morocco and the UK, when the UK ceases to be bound by the EU-Morocco Association Agreement.

Speaking to reporters following the signing ceremony of the Morocco-UK Association Agreement, Bourita said Morocco exports about 8 billion dirhams to this country, making it the 7th customer of Morocco and its 11th supplier in the framework of the free trade agreement with the European Union.

Bilateral trade between Morocco and the United Kingdom is worth more than 18.3 billion dirhams, or just under 4% of all trade exchange with the European Union in 2018, said Saturday in London Minister of Foreign Affairs, African Cooperation and Moroccan expatriates, Nasser Bourita.

By the end of March 2019, Moroccan imports from the United Kingdom amounted to 2.43 million dirhams while exports to this country reached 1.87 million dirhams, which corresponds to a coverage rate of around 77%, he said, adding that British direct investments in Morocco have reached 2.23 billion dirhams in 2018, against 2.04 billion in 2017.

The sectors concerned by these investments are trade, industry and real estate, he said, noting that these investments represent 1% of British FDI across the world.

Regarding remittances from Moroccans living in the United Kingdom, they are worth 5.1 billion dirhams, or 9% of the total transfers of Moroccans living abroad.

Regarding tourism, the minister said that the number of British tourists who visited Morocco in 2018 has reached 683,362, or 6% of the total number of tourists, up by 4%, adding that the United Kingdom ranks 4th in terms of European tourists visiting Morocco.

There are now 74 weekly flights between the two countries and 13 direct shipping links between Tangiers and British ports, he said.

With this agreement, the exit of the United Kingdom from the European Union will not create any break in the bilateral relationship between the United Kingdom and the Kingdom of Morocco. The agreement ensures a smooth transition, which maintains the fluidity of exchanges and guarantees their security.

Источник: Пресс-служба | Прочитать на источнике