20-летие возведения на престол Его Величества короля Мухаммеда VI: два десятилетия развития и сложных задач

День престола имеет большое символическое значение для всей нации. Это иллюстрирует возобновление акта верности Трону и марокканскому народу, привязанности к национальным константам и особому месту Монархии в коллективной памяти и в сердце всех марокканцев. Это также прекрасная возможность осветить достижения Королевства под руководством Его Величества, а также предстоящие задачи.

Марокко: основные достижения за последние два десятилетия


Благодаря политической стабильности и устойчивому развитию Марокко занято всесторонним процессом глубоких реформ во всех секторах на основе всеохватывающего и основанного на активном участии подхода. Его Величество ускорил ряд политических, экономических и социальных реформ.

Марокко стало более привлекательным и динамичным местом на африканском континенте, а также в регионе MENA. Приток прямых иностранных инвестиций достиг 3,3 млрд. долларов США в 2018 году, что представляет собой увеличение на 28,6%, в основном в автомобильной, авиационной сферах и возобновляемой энергетике. Когда дело доходит до инфраструктуры, TangerMed не только стал крупнейшим портом в Африке и Средиземноморье, но также является шлюзом, соединяющим Африку с Европой, и платформой мирового уровня для экспорта, соединенной с 186 портами в 77 странах.

Недавно китайские экономические операторы инвестировали 2 миллиарда долларов США в развитие промышленного высокотехнологичного города на севере Марокко. Общий объем инвестиций оценивается в 10 миллиардов долларов США за 10 лет. Этот высокотехнологичный город примет 200 китайских компаний и других международных инвесторов, специализирующихся в основном на аэронавтике, автомобилестроении, телекоммуникациях, возобновляемых источниках энергии, фармацевтике и бытовой технике.

Кроме того, марокканский автомобильный сектор привлек инвестиции французских гигантов «Renault-Nissan Group» и «PSA Peugeot Citroën» на сумму 1,5 млрд. Евро. Марокканское дочернее предприятие Renault-Nissan производит ежегодно более 300 000 автомобилей, в то время как PSA Peugeot Citroën планирует выпустить 90 000 автомобилей с 2019 года.

Марокко также является новой колыбелью аэронавтики в Африке. Крупнейшие мировые компании, такие как «Боинг», «Бомбардье», дочерняя компания Airbus «Стелия Аэроспейс», американская «Хекссел» и другие, обосновались в Марокко. Глобальные инвестиции этих копаний составят 260 миллионов долларов США.

Что касается автомобильных и железных дорог, Марокко разработало наиболее эффективную транспортную сеть в Африке, а также первую линию высокоскоростных поездов на континенте.

Ожидается, что в области чистой энергии Королевство будет покрывать более 50% своих потребностей в электричестве к 2030 году благодаря солнечной электростанции «NOOR», крупнейшей в мире в своем роде, а также другим программам по ветроэнергетике и гидроэнергетике.

• Марокко участвует в основных глобальных вопросах в качестве ответственного партнера на международной арене.

Внешняя политика Марокко основана на ценностях, амбициях и ясности со своими партнерами. Страна открыла новые сферы сотрудничества с большим количеством стран по всему миру и укрепила свои традиционные партнерские отношения.

Это показало страну как преданного и ответственного игрока на международных, континентальных и региональных сценах. Позволило быть в авангарде международных инициатив по решению общих проблем, связанных с миром и безопасностью, миграцией, противодействием терроризму и изменением климата.

В декабре прошлого года в Марракеше страна приняла межправительственную конференцию для принятия глобального договора о безопасной, упорядоченной и регулярной миграции и открыла штаб-квартиру в Африканской обсерватории по миграции и развитию в Рабате. Кроме того, Марокко третий раз подряд избирается сопредседателем, вместе с Канадой, Глобального контртеррористического форума на 2020–2022 годы.

• Марокко как модель в области религиозного диалога и толерантности



Марокко имеет давнюю традицию религиозной терпимости, когда мечети, синагоги и церкви сосуществовали на всей территории королевства двенадцать веков. Это часть коллективного сознания марокканского общества.

Гордясь своим религиозным, культурным и этническим наследием, которое было подчеркнуто в новой конституции, принятой в 2011 году, страна обязана под просвещенным руководством Его Величества короля Мухаммеда VI постоянно работать для диалога культур и религий и для продвижение ценностей, привнесенных этим диалогом, для построения цивилизации, основанной на взаимопонимании между людьми, независимо от их расы, цвета кожи или веры.

__________________

The 20th anniversary of the Enthronement of His Majesty King Mohammed VI: Two decades of development and challenges

Morocco is celebrating on July 30th of each year the enthronement of His Majesty King Mohammed VI: A special event for Moroccan people

The Throne Day has a strong symbolic meaning for the whole Nation. It illustrates the renewal of the act of allegiance between the Throne and the Moroccan people, their attachment to the national constants and the particular place of the Monarchy in the collective memory and in the heart of all Moroccans. It is also the perfect opportunity to highlight the achievements of the Kingdom under the leadership of His Majesty, as well as the challenges ahead.

Morocco: Major achievements during the last two decades

Thanks to its political stability and its sustainable development, Morocco engaged in a comprehensive process of deep reforms in all sectors through an inclusive and participative approach. His Majesty accelerated the number of political, economic and social reforms.

Morocco has become more attractive and dynamic spot in the African continent as well as in the MENA region. The inflow of FDI reached 3.3 billion USD in 2018 which represents an increase of 28,6%, mainly in automotive, aeronautics and renewable energy. When it comes to infrastructure, not only did TangerMed become the largest port in Africa and the Mediterranean, but it is also a gateway bridging Africa to Europe and a world-class platform for export, connected to 186 ports in 77 countries.

Recently, Chinese economic operators have invested the amount of 2 billion US dollars for the lunching of an industrial High-tech city in the north of Morocco. The total amount of investments is estimated to reach 10 US billion Dollars in 10 years. This High-tech city will receive 200 Chinese companies and other international investors specialized mainly in Aeronautics, Automotives, telecommunications, renewable energies, pharmaceuticals and Household appliances.

Moreover, the Moroccan automotive sector has attracted the French giants “Renault-Nissan Group” and “PSA Peugeot Citroën” investments, with an amount of 1.5 billion Euros. Renault-Nissan Moroccan subsidiary produces annually over than 300.000 vehicles, while PSA Peugeot Citroën is aiming to produce 90,000 unit from 2019.

Morocco is also the new cradle of Aeronautics in Africa. The world’s largest companies such as “Boeing”, "Bombardier", Airbus subsidiary "Stelia Aerospace", the American “Hexcel” and others has settled in Morocco, draining a global Investment of 260 million US dollars.

As for roads, highways and railways, Morocco has developed the most efficient transport network in Africa, in addition the first high-speed train line in the Continent.

In the field of clean energy, the Kingdom is expected to produce more than 50% of its electricity needs by 2030, thanks to the solar power plant “NOOR”, the world largest in its kind, as well as to other programs of wind and hydropower.

Morocco involved in the main global issues as a responsible and liable actor on the international scene.

Morocco’s foreign policy is based on values, ambition and clarity with its interlocutors. The country launched new spheres of cooperation with a large number of countries across the globe, yet consolidating its traditional partnerships.

It is acknowledged as a committed and responsible actor on the international, continental and regional scenes. It has been at the forefront of international efforts to address common challenges notably those relating to peace and security, migration, countering terrorism and climate change.

In this regard, the Country hosted last December, in Marrakech, the Intergovernmental Conference to adopt the global Compact for safe, orderly and regular migration, and will shelter the headquarters of the African Observatory for Migration and Development in Rabat. Furthermore, Morocco has been elected for the third consecutive time to co-Chair with Canada the Global Counterterrorism Forum for 2020-2022.

Morocco as a model in the field of religious dialogue and tolerance
Morocco has a long tradition of religious tolerance, where mosques, synagogues and churches coexisted throughout the entire territory of the twelve-century old Kingdom. It is part of the collective consciousness of the Moroccan society.

Proud of its religious, cultural and ethnic heritage, which has been stressed in the new constitution adopted in 2011, the country is committed, under the enlightened leadership of His Majesty King Mohammed VI, to work constantly for the dialogue of cultures and religions and for the promotion of the values ​​brought by this dialogue to build a civilization based on understanding among mankind, regardless of their race, skin colour or faith.