На вопрос «Do you speak English» харьковские милиционеры ответят: «Yes I do!» По крайней мере, эту фразу уже изучили около 600 милиционеров, которые посещали курсы иностранного языка на базе университета внутренних дел. Но этого не достаточно - признался недавно начальник городской милиции Николай Фоменко. До праздника футбола, осталось мало времени, для понимания внештатных ситуаций, которые могут возникнуть во время Евро-2012 нужно наращивать темпы и обогащать словарный запас
Чтобы не стать героями комедийного боевика, вроде «Брат-2», и избежать языкового конфуза во время проведения матчей Евро, харьковские милиционеры решили всерьез взяться за английский. Два раза в неделю, по полтора часа патрульные, участковые и сотрудники милиции общественного порядка общались и пытались понять друг друга по специальным англоязычным методикам. За парты посадили не всех, а всего 600 человек, из трех с половиной тысяч личного состава. Недавно люди в форме сдали первые экзамены.
Николай Фоменко, начальник городской милиции: «Сейчас, полмесяца назад, сотрудники, которые посещали эти курсы, сотрудники сдают выходные тесты. Единственно, что, я считаю, недостаточно времени уделяется для изучения иностранного языка. Мы уже разговаривали с университетом внутренних дел и среди руководства Главного управления обсуждалось, чтобы увеличить количество часов».
В университете УМВД говорят: уровень подготовки англоязычных милиционеров средний, большинство получили оценку «засчитано», меньшинство - ту же, но с авансом. Первый проректор Александр Головко коллег оправдывает, мол, занятия проходят в свободное время и найти место для аудирования, работы со словарем и изучения диалогов не каждый курсант может, а тут речь идет о работающих милиционерах.
Александр Головко, первый проректор ХНУВД: «Двоечників у нас немає, тому що ми працюємо за олімпійською системою. Головне – участь, зацікавленість і вивчення тих фраз, які допоможуть зустріти готсей, провести їх, та зреагувати на ту чи іншу позаштатну подію, основну роль віддаємо рольовоим іграм, розігруванню тих чи інших сцен, пов’язаних з поліцейским потерпілим».
Житель Поднебесной - студент Тио, и житель Турции - Чаатай в Харькове впервые. Приехали, как волонтеры, чтобы поделиться своим языковым багажом с детьми и передать с помощью английского колорит своих стран. О том, что в Украине следующим летом пройдут футбольные соревнования, знают. В свой выходной ребята решили прогуляться и заодно сфотографироваться возле памятника мячу. Где именно он находится, иностранцы не знали, поэтому, вооружившись картой, решили подойти к патрульному около станции метро "Университет", чтобы тот подсказал им путь к постаменту.
Патрульный: «Вот идешь по улице Сумской прямо ... и упираешься прям в него! Джипиес надо носит .. джипиес».
После длительных переговоров на языке жестов и тела иностранцы все же поняли направление и отправились искать памятник. Свое общение с милиционером Чаатай и Тио считают очень удачным. Попытки узнать что-то другое у людей в форме нередко заканчивались в райотделах. Екатерина Тройно, занимающаяся волонтерами в Харькове, несколько раз уже вытаскивали своих подопечных из неприятных ситуаций и пока не встретила ни одного англоязычного милиционера.
Екатерина Тройно, президент комитета АIESEC в Харькове: «Когда происходит встреча милиционера с иностранцами, обычно она чем заканчивается - иностранцы звонят нам лично и вызывают нас к ним объясниться между собой. Такого не было, чтоб милиционеры поняли ситуацию и отпустили».
Более сложные диалоги, например, на вокзале, когда надо поменять билет или в кафе, когда просят счет, вызывают у соотечественников шок, признаются гости Первой столице. Для того, чтобы подтянуть хвосты и выучить хотя бы наиболее употребляемые фразы, осталось меньше года.
«Первого сентября харьковские правоохранители вновь сядут за парты - овладевать английским языком. Чтобы достойно встретить гостей Евро, их ждут еще большие иностранные нагрузки и строгие экзамены».
Get the Flash Player to see this player.
Источник: ATN | Прочитать на источнике
Добавить комментарий к новости "Накануне Евро-2012 харьковские правоохранители активно изучают английский"