Агентство Reuters вчера, 24 декабря выступило с заявлением о том, что скандальные высказывания Президента Чечни Рамзана Кадырова, в которых он призывал нападать на Украину и Грузию, были якобы вырваны из контекста и неверно истолкованы средствами массовой информации, сообщают "Украинские новости"
Агентство даже сообщило, что обратилось к некоторым российским интернет-СМИ "которые распространяли такую информацию, и обратил внимание на неточности перевода статьи, которые привели к искажению смысла".
Однако, если судить по тексту, все еще размещенному на сайте российской службы Reuters, "неточности перевода" могли быть допущены разве что самим первоисточником, отмечают "Украинские новости".
Все СМИ, которые писали по этой теме, обсуждали только одну цитату, в которой Кадыров призывает нападать на Украину и Грузию. Но если принять во внимание весь контекст интервью, как к этому призывает Reuters, картина получается еще более однозначная.
Во время разговора с журналистом Кадыров сначала сетует на то, что Америка привела к власти в Грузии своего "воспитанника" Михаила Саакашвили и с его помощью пытается захватить весь Кавказ. Кадыров дает понять, что его этот вопрос волнует.
Потом Президент Чечни называет себя военным стратегом и недвусмысленно говорит о том, что Россия должна нападать первой.
"Они не успокоятся. Я вот как думаю - я считаю себя военным стратегом - я считаю, надо России как государству разработать стратегию - нападать надо. Если государство нападает, не надо обороняться, надо нападать на государство, чтобы их успокоить. Только тогда Америка успокоится", - сказал чеченский руководитель.
"А так, Грузия, Южная Осетия, Украина - это все будет продолжаться и продолжаться. Это лишняя болезнь для России, зачем всегда болеть, если можно искоренить это раз и навсегда. Мы - великая держава, у нас есть всё. Есть армия, есть техника. Надо нападать - если тебя не оставляют в покое, не надо обороняться, надо нападать на государства и на что хочешь - чтобы жить спокойно. Они нас так просто не оставят. И мы для этого готовимся, и шутить с нами, играться мы никому не позволим", – заявил он.
Далее он заявляет, что война – это плохо, но утверждает, что другого выхода у России нет.
"Я не желаю ни одному человеку войны. Чтобы все мы жили мирно, дружно. Война - это страшно. Дети погибают, женщины плачут, разрушают дома, голод, холод. Ну что поделать? Если тебя не оставляют (в покое), надо делать все для того, чтобы оставили", - сказал Кадыров в интервью Рейтер в своей резиденции близ Гудермеса на прошлой неделе.
Источник: ATN | Прочитать на источнике
Добавить комментарий к новости "Reuters утверждает, что слова Кадырова "вырвали из контекста""