Юридический английский: через тернии к звездам! или как стать «своим» в юридическом английском

Юридический английский: через тернии к звездам!
или как стать «своим» в юридическом английском

В декабре 2017 года в Академии Консалтингового Бизнеса завершился первый специализированный курс для юристов по английскому языку.
Участниками курса стали 20 практикующих юристов, заинтересованных в усовершенствовании своего английского языка.

Курс был направлен на участников, которые пришли с целью:
• разобраться в юридической терминологии, подборе правильного английского эквивалента к русскому (украинскому) термину, переводе терминологии на русский (украинский) язык;
• в короткие сроки научиться грамотно составлять юридические документы и договора на английском языке;
• улучшить свои разговорные навыки;
• расширить свои знания по грамматике именно юридического английского языка;
• расширить свои знания как юриста в сферах Company and Contract Law;
• попрактиковаться в навыках ведения переговоров и представления клиентов в суде.

По своей длительности курс составил 2 месяца, во время которых участники интенсивно работали над своим английским языком в юридической сфере.
Так, первый модуль курса был посвящен всему, что касается регулированию деятельности компаний, второй – регулированию договорных отношений.
Каждый урок модуля раскрывал конкретную тему (например, корпоративное право, банкротство и т.д.), во время которого изучалась лексика данной сферы, ее правильное написание, а также моделировались ситуации практического общения по заданной теме. Основной акцент сделан юридической лексике, так как все мы знаем, что не все термины можно перевести буквально, в последствии чего они могут быть не правильно истолкованы Вашим англоговорящим собеседником.
Кроме собственно уроков курса, участники программы имели возможность он-лайн просматривать видео лекции (если они пропустили урок или же просто желают повторить материал), задать вопрос преподавателю, если по итогу занятия или в процессе выполнения заданий что-то осталось непонятым, а также ознакомиться с дополнительными материалами, рекомендованными для изучения по данной теме.

Кому подойдет такой курс?
Курс направлен на юристов, которые на момент его прохождения уже владеют английским на уровне выше среднего.

Старт следующего курса запланирован с 13 февраля, и если Вы давно планировали уделить внимание своему английскому языку в юридической сфере – Вам https://goo.gl/suDEo3

Источник: VseVesti.com | Прочитать на источнике