Лента вестей
Робоча нарада з підготовки Всеукраїнського урочистого заходу з нагоди 100-річчя бою під КрутамиУкраина, Чернигов и область | Местные новости | 05-01-2018 21:06 | Управління культури і туризму :. Чернігівщина
Робоча нарада з підготовки Всеукраїнського урочистого заходу з нагоди 100-річчя бою під Крутами Подробнее | Комментарии
Шановні християни Чернігівщини !Украина, Чернигов и область | Местные новости | 05-01-2018 16:37 | Управління культури і туризму :. Чернігівщина
Шановні християни Чернігівщини ! Концерт на Голубих озерах 27.01.18Украина, Чернигов и область | Местные новости | 05-01-2018 15:20 | Управління культури і туризму :. Чернігівщина
Концерт на Голубих озерах 27.01.18 Святкування Різдва ХристовогоУкраина, Чернигов и область | Местные новости | 05-01-2018 12:13 | Управління культури і туризму :. Чернігівщина
Святкування Різдва Христового Фальшиві запахи для «тріумфальної ходи»Украина, Чернигов и область | Местные новости | 05-01-2018 08:45 | Всеукраїнська тижнева газета "Сіверщина"
Поважний в Україні сайт «Буквоїд» оприлюднив сьогодні мажорну реляцію про те, що книжка поетів із Чернігова – Сергія і Тетяни Дзюб — вийшла в Чехії. Статтю написав, ніби то, письменник і перекладач Мілан Грабал. Чому – ніби то? Та тому, що вже в другому абзаці той пан Мілан, ніби збоку, ніби роздвоївшись, раптом сам про себе пише: «… вірші українців чудово переклали знаний чеський поет Мілан Грабал та доктор мистецтвознавства, україніст Петр Каліна, з якими чернігівці познайомилися на міжнародному фестивалі поезії в Німеччині і подружилися…» Далі йдеться, що Сергій Дзюба переклав українською добірку віршів Мілана і надрукував їх у журналах і газетах України, а Мілан переклав і оприлюднив поезії українців у кращих чеських часописах… Ну, це все нормально. Це — по людськи. Це ще від нашого спільного члєнства у Варшавськім договорі! І навіть те, шо «відомі українські поети Тетяна і Сергій Дзюби продовжують тріумфальну ходу світом…» — це теж врешті-решт нормально. Оно, ще один чернігівський письменний чоловік Василь Чепурний не втомлюється повторювати, що надмірна скромність – то найкоротший шлях до забуття… Проблема в іншому. Видати книжку в Чехії, назвати її романтично — «Дощ із твоїми очима» і «тріумфувати» так, що куди там твоїм нобелівським лавреатам – мало! Треба, щоб ще й вірші, власне, були адекватними. Ось, що пише Мілан Грабал (хочеться вірити, що це він пише – авт.) ... Білорусь білорусизується?Украина, Чернигов и область | Местные новости | 05-01-2018 08:40 | Всеукраїнська тижнева газета "Сіверщина"
На Белсаті несуть якийсь брєд про білорусизацію Білорусі. Виявляється, в РФ паніка у зв' язку з новим курсом Лукашенки на білоруську освіту і тд. Гість студії програми "Размова" Ігар Случак: - Цікаво, що Москва може спокійно пережити якісь самостійні вибрики у зовнішній політиці Мінська, але вдається до істерики, коли зупинки у транспорті оголошуються білоруською... Ігар Случак постійно посилається на Україну, яку "Москва уже втратила", та її строгішу мовну політику. Плюс ніколи не думав, що в оптиці білорусів про Україну говорять: "така велика країна як Україна..." - Білорусь, як на мене, співставна - в усіх аспектах. Попри відрадну новину про "мовний наступ", сумно, що білоруси - навіть на відносно незалежному каналі Белсат - вживають смертельно хибний словник: як можна білорусизувати Білорусь? Чи болгаризувати Болгарію? Йдеться ж про демосковщення. Чи там деосманізацію. А словник цей ще з 1920-их років - періоду совєцької окупації сходу Білорусі. І добре знайомий нам - тут досі час від часу шось "українізують". А тут ще кокетка Лукашенка - вже освоївся з амплуа білорусизатора і дозволяє собі обурюватися через звинувачення у своєму націоналізмі: - А що ж мені - германізувати Білорусь чи все-таки білорусизувати? Якась знайома гра. Може шось невидимо підкипає? Ростислав МАРТИНЮК |
Календарь
Комментарии
Кировоград-25: история в погонахСтрелец. 15-08-2023 08:45Грязь там осталась, а не офицеры.. ... Підвищення кваліфікації вчителів онлайн: оптимальний вибірКатеринаШ. 23-02-2023 10:52Порадьте зручний LMS для викладання онлайн, бажано не англомовний. . ... Polly Group UkraineAvenue17Ru. 21-10-2022 14:16Мне кажется это очень хорошая идея. Полностью с Вами соглашусь. . ... На дачу едут на одной ноге!
ОbMalv. 19-11-2021 11:51 |
Что такое ВсеВести.com?
ВсеВести.com - это система поиска региональных новостей и объявлений, где вы сможете найти ежеминутно обновляемую информацию из тысяч источников, опубликовать свои новости и объявления, обсудить события или, за считанные минуты, создать собственную ленту новостей. Подробнее... ПогодаЧернигов |