Симферполь, Август 05 (Новый Регион, Евгений Андреев) – В Москве издана картосхема Крыма с указанием крымско-татарских названий городов и сёл полуострова.
Об этом сообщает крымско-татарский еженедельник «Авдет».
Инициатор создания данной картосхемы – Александр Горяинов, преподаватель кафедры Теории вероятностей Московского авиационного института, интересующийся исторической топонимией Крыма и занимающийся исследованиями в этой области.
«Работая над проектом восстановления исторической топонимии Крыма, 3 года назад я выпустил топонимическую брошюру, над которой продолжаю работать, дорабатывая ее постоянно внося исправления и замечания. Ее можно назвать кустарной, в том смысле, что там не названия сел в точности, какими они были на 1944 год, а то, что предлагается к использованию сегодня, так как в этом деле существует много тонкостей, например, несколько старых сел объединили под одним названием или, предположим, переименование было достаточно естественным, не идеологическим, очевидно, что такого рода названия не нужно восстанавливать. Я пришел к выводу, что брошюра – это достаточно ненаглядный формат, да и если издать ее значительным тиражом, то у нее была бы и цена соответствующая, поэтому родилась идея сделать все это в виде картосхемы, которую было бы гораздо удобнее использовать наглядно. Так родилась схема, с удобными обозначениями сел и городов старых и современных названий».
Картой, по словам автора, ее называть не стоит, так как. на ней нет физико-географических объектов, не обозначены реки, озера, горы.
«Создавали мы ее с моим другом Юсуфом Дерменджи, который подготовил электронный макет карты, отметив названия всех населенных пунктов, а уже над ее смысловым содержанием работал я, используя ту самую брошюру. Местами масштаб не соответствует действительному, расстояния между селами показаны не все корректно, местами взаимное расположение тоже хромает, так как мы старались вместить все названия…В данной работе отмечены только ныне существующие села, мы знаем, что после войны несколько сот сел, вообще, стерты с лица земли и здесь они не отмечены. Для них у меня намечается другой проект, более масштабный. В основу моей работы легли старые карты конца 19 и начала 20 века, которые у меня есть в электронном виде, документы, а также полезное издание 1999 года «Административно-территориальные преобразования в Крыму с 1783 по 1998 гг.”, в котором есть переписи населенных пунктов царского и советского времени, указы о переименовании и другая полезная информация для такой работы», – добавил Горянинов.
Проект, подчеркнул московский исследователь, все еще открыт для критики, – там есть много неоднозначных моментов:
«Мы постараемся все спорные моменты вынести на открытое обсуждение, исправить и сделать всё, чтобы впоследствии карта приносила пользу людям, которые хотят использовать настоящие названия сел вместо большевистских», – заверил Горяинов.
Как сообщал «Новый Регион», ранее глава меджлиса (нелегального этнического «парламента» крымских татар) Мустафа Джемилев зарегистрировал в Верховной Раде Украины проект постановления о создании специальной комиссии, которая бы изучила «вопросы возвращения исторических названий населенных пунктов на территории АРК, что были переименованы во времена СССР в связи с депортацией крымскотатарского народа и лиц других национальностей».
«Более тысячи населенных пунктов Крыма, включая и крупные города, имеют свои исторические названия на крымско-татарском языке, которые нужно восстановить. Например, Симферополь – Акъмесджит, Феодосия – Кефе, Евпатория – Гезлев, Севастополь – Ахтияр», – пояснил Джемилев.
За последнее время это уже не первая попытка переименования крымских городов.
В прошлый раз с инициативой изменения топонимики Крыма выступил киевский депутат-националист Олесь Доний. Однако его законопроект благополучно «похоронили» коллеги в Верховной Раде.
Согласно выводам экспертизы, переименование 700 сел, 57 поселков и 1 города только для «Укрпочты» обошлось бы в 1 миллион гривен.
Эксперты также подчеркнули, что вопросы наименования и переименования населенных пунктов не решаются путем принятия закона, а инициатива по их постановке не принадлежит Верховной Раде или отдельным народным депутатам. С подобными предложениями выступают местные советы на основании проведенных референдумов по изменению названий их населенных пунктов.
Картосхема, изданная в Москве
Источник: Новый Регион 2 | Прочитать на источнике
Добавить комментарий к новости "Московский ученый помог издать картосхему Крыма с крымско-татарской топонимикой"