Как я стал русскоязычным

Газета "Вечерний Николаев" (от 13 и 15 октября 2009 г.) опубликовала статью о прошедших в городе мероприятиях в защиту прав населения в сфере русского языка и культуры. В зале областного совета состоялась научно-практическая конференция, а в сессионном зале городского совета - "круглый стол" на эту же тему. Как сказано в статье, все желающие имели возможность "...высказать свою точку зрения и привести аргументы в защиту русского языка, которому, по мнению выступающих, нынешняя украинская власть "объявила открытую войну".
Не буду останавливаться на откровенной неправде и передергивании фактов, которые прозвучали в выступлениях участников. Хочу только высказать свою точку зрения на данную проблему.
Да, я и моя семья - русскоязычные. Но как это получилось?
...В далеком 1955 году я окончил Еланецкую среднюю школу (украинскую) и поступил в НКИ (Николаевский кораблестроительный институт). Несмотря на то, что я окончил школу с золотой медалью и имел отличные знания по русскому языку и литературе, с первых дней учебы в институте испытывал затруднения на лекциях по математике, физике, начертательной геометрии. На слух я не успевал усваивать мысли и слова преподавателей, потому что привык к украинской терминологии по этим предметам. Мне привычными были "добуток", а не "произведение"; "електричний струм", а не "электрический ток"; "похідна", а не "производная", "дотична", а не "касательная"; "переріз", а не "сечение" и т.д.
Чтобы быстрее адаптироваться в непривычную языковую среду, мы со старшим братом, который тогда же учился в пединституте, договорились после занятий и всегда между собой говорить только на русском языке. Таким образом тренировались. И уже к концу второго семестра я хорошо освоил разговорный и "лекционный" русский язык или, выражаясь на современном лексиконе, стал русскоязычным. Того же добился и старший брат. И только приезжая на каникулы домой, под влиянием "чарівної материнської мови" мы непроизвольно переходили на родной с детства украинский язык. Мы наслаждались им. Мы чувствовали себя свободно.
То же самое происходило и с тысячами молодых людей Николаевщины, которые после окончания школы приезжали в город и поступали на заводы, в институты, профтехучилища, шли в армию (это был естественный процесс - наполнение промышленных городов рабочей силой). Город фактически вышибал из нас "рідну мову", превращая в "русскоязычное население". В трамваях, магазинах, учреждениях, где работали многие выходцы из сельской местности, если ты обращался на украинском, тебя демонстративно не хотели понимать. Любая продавщица, приехавшая вчера из Арбузинки или Казанки, откровенно хамила, услышав свой родной украинский язык. И это факт, а не выдумка. Да мы и не демонстрировали родной язык, говорили, как было принято. О наших детях теперь уже и говорить не приходится. Они усвоили уже наш язык, "городской". Так и произошло искусственное "принуждение к русскому языку".
И когда спустя 50 лет после окончания школы мы, выпускники 1955 года, встретились в своей Еланецкой школе, то почти все общались межу собой на русском.
Почему-то об этом процессе (длительном и откровенном) фактического вытеснения украинского языка участники упомянутых выше мероприятий умалчивают. Слава Богу, пришло время восстановить справедливость и защитить именно украинский язык, который десятилетиями и даже столетиями подвергался гонению и рассматривался как второсортный.
И все же, мне кажется, политики, некоторые народные депутаты умышленно отвлекают народ языковыми проблемами. Занялись бы более важными делами для возрождения Украины. И в Николаеве есть что "поднимать", например, судостроение.
В выступлениях прозвучала фраза о том, что в Николаеве языком межнационального общения всегда считался русский язык. Это правда. А разве могло быть иначе? Ведь Николаев, как и Херсон, Одесса, Днепропетровск и другие города на юге Украины зарождались и строились как бастион колонизации Северного Причерноморья Российской империей. Г.Потемкин исправно выполнял свою миссию колонизатора нашего края, превращения в Новороссию. А впрочем, углубляться в эту сферу не буду, это дело историков и краеведов. Конечно, такой факт в истории был, никуда от этого не деться. Но я высказываю лишь свое мнение.
И все же, мы - не Малороссия, а Украина. И хотим построить свое государство. Должен же у нас быть и свой государственный язык? Тем более, что он нам не чужой. Кстати, я знаю, что большинство родителей с пониманием относятся к тому, что их дети учатся в украинских школах. Им, детям, жить в Украине, строить новую страну. И патриотическое чувство нужно воспитывать в школе. А взрослым дядям, в первую очередь депутатам некоторых партий, нужно хотя бы не мешать.
На мой взгляд, требование придать русскому языку статус второго государственного, вредно для Украины. Ведь за этим возникнет проблема двойного гражданства и т.д. А истерика по поводу того, что нам "запрещают думать на русском языке" - это выдумка отдельных политиков. Да думайте вы на каком хотите языке! Лишь бы думы ваши были на пользу Украины и ее обыкновенных граждан.
Владислав Плоткин,
пенсионер, житель
г.Николаева.

Источник: Вечерний Николаев | Прочитать на источнике