Депутаты Николаевского горсовета попытаются устранить проблемы для выпускников русскоязычных школ и говорят о неподчинении центральным органам власти

На 40-ю сессию Николаевского горсовета, которая открылась сегодня, 12 ноября, был вынесен отчет заместителя городского головы Раисы Вдовиченко о выполнении п.2 решения Николаевского горсовета от 01.10.09 № 38/3 «О запрете реализации Методических рекомендаций МОН Украины о внедрении элементов двуязычного обучения при изучении отдельных предметов в общеобразовательных заведениях с обучением на языках национальных меньшинств в соответствие с приказом МО Украины № 461 от 28.05.08». Напомним, депутаты горсовета решили, что эти самые Методические рекомендации были направлены на то, чтобы уничтожить русскоязычные школы как таковые. Посему было принято решение о запрете их реализации. Как сообщила Р.Вдовиченко, решение сессии было выполнено, Методические рекомендации не реализовываются. Но есть другая проблема, более весомая для выпускников русскоязычных школ 2010 года, - в соответствие с приказом МОН, тестирование выпускников будет проводиться исключительно на украинском языке (исключая языки иностранные). И у детей, которые проучились в школах на русском языке (а в Николаеве 12 русскоязычных школ), будут весьма большие трудности при тестировании. - На наши обращения к ВР, МОН ответы не поступили, изменения в приказ не внесены. То есть учебные заведения, ученики, родители – заложники этой ситуации. Я прошу вашей поддержки – давайте обратимся от имени депутатов и передадим эту тревогу. Ученики русскоязычных школ должны тестироваться исключительно на русском языке, так, как это и было до сего времени. Ведь этот процесс продолжается – уже вчера мы получили новый документ, которым предусмотрено, что в 10-х классах на следующий год учебники будут только на украинском языке, - сказала Р.Вдовиченко.
В обращении депутаты обращаются к Премьер-министру Юлии Тимошенко «с просьбой инициировать на уровне КМУ вопрос о внесении изменений в приказ Минобразования о внешнем независимом тестировании на украинском и русском языках».
«Пунктом 4 данного приказа значится составление тестов оценивания знаний на украинском языке, за исключением тестов на английском, испанском, французском и немецком языках, чем нарушаются права выпускников учебных заведений с русским языком обучения. Такая ситуация ставит выпускников 2010 года в неравные условия. В соответствие с приказом, выпускники русскоязычных школ будут обеспечены словарями терминов, что значительно усложняет процесс тестирования, ведь значительная часть времени будет потрачена на работу со словарем. Кроме этого, неточный перевод может привести к даче неправильных ответов, что не будет содействовать получению количества баллов, необходимых для поступления в вузы... Приказ МОН Украины ограничивает права родителей и учеников на выбор языка обучения. Убедительно просим Вашего вмешательства по внесению изменений в выше указанный приказ, заранее благодарны за понимание проблемы и помощь», - в частности, сказано в проекте обращения.
Депутаты не были против такого обращения, но желали усилить эффект. Константин Белый считал, что следует акцентировать внимание на том, что «данные действия правительства и МОН ведут к нагнетанию социальной обстановки в городе». Ирина Посниченко хотела изменить слово «просьба» на слово «требование». А руководитель фракции ПР Петр Зибров предложил обратиться к депутатам ВР, Премьер-министру с предложением освободить от занимаемой должности министра образования, что было встречено аплодисментами. ЕвгенияБондаренко обратила внимание депутатов на то, что не впервые и ВР, и КМУ игнорируют обращения местных советов. «Если наше решение не будет услышано и не выполнено, то на каком основании мы должны выполнять решение, в частности, по подготовке выборов местных советов и городского головы? Если нашим школьникам не будет дано право писать тесты на русском языке наравне с тестами на украинском языке, у меня есть предложение блокировать все решения, направленные на досрочные выборы. Если нас не будут слышать, то и у нас есть право не слышать ни КМУ, ни ВР» - сказала Е.Бондаренко.
Обращение было принято в целом, но с тем, чтобы доработать его в ходе сессионного заседания (с учетом замечаний депутатов, как уточнил мэр Владимир Чайка) и снова вынести на рассмотрение депутатов после обеденного перерыва. Какие именно предложения попадут в окончательный вариант обращения, на сегодняшний момент неизвестно.

Источник: Mukola.net | Прочитать на источнике