Подробно
Чому Гейне ненавидів Німеччину?Украина, Чернигов и область | Местные новости | 18-02-2021 04:40 | Всеукраїнська тижнева газета "Сіверщина" > Вести от этого источника
Генріх Гайне (Heinrich Heine) люто ненавидив Німеччину й це була особлива, їдка та невблаганна лють вихреста, лють приблуди, якому надали пристановище та нагодували й який за це ненавидить тих, хто відкрив йому ворота та покликав до столу аби розделіти вечерю й молитву - саме про це й "Німеччина. Зимова Казка" (Deutschland. Ein Wintermärchen) й "Подорож на Гарц" (Die Harzreise); так вміють ненавидити лише нащадки тринадцятого апостола й нам ця ненависть є добре знаною; але я був би не до кінця щирим якби заперечував літературні таланти цього німецького єврея й мене не могли не тішити деякі із його ранніх віршенят у яких згадувався фольклорний та готичний німецький праліс із обов"язковими русалками у глибоких лісових ручаях. "...Die schöne Elfe. Вродлива ельфійка. Лісова фея. Коли я перекладав цього вірша українською, то я перехрестив вродливу ельфійку на лісову мавку, але й тоді й зараз мені було тричі не зрозуміло те, чому людина, яка так люто ненавидила Німеччину та німців могла написати настільки німецького вірша... Источник: Всеукраїнська тижнева газета "Сіверщина" | Прочитать на источнике |
Календарь
Комментарии
Кировоград-25: история в погонахСтрелец. 15-08-2023 08:45Грязь там осталась, а не офицеры.. ... Підвищення кваліфікації вчителів онлайн: оптимальний вибірКатеринаШ. 23-02-2023 10:52Порадьте зручний LMS для викладання онлайн, бажано не англомовний. . ... Polly Group UkraineAvenue17Ru. 21-10-2022 14:16Мне кажется это очень хорошая идея. Полностью с Вами соглашусь. . ... На дачу едут на одной ноге!
ОbMalv. 19-11-2021 11:51 |
Что такое ВсеВести.com?
ВсеВести.com - это система поиска региональных новостей и объявлений, где вы сможете найти ежеминутно обновляемую информацию из тысяч источников, опубликовать свои новости и объявления, обсудить события или, за считанные минуты, создать собственную ленту новостей. Подробнее... ПогодаЧернигов |
Добавить комментарий к новости "Чому Гейне ненавидів Німеччину?"