Реабилитация шансона

В Николаевском академическом украинском театре драмы и музыкальной комедии состоялась премьера музыкального спектакля «Я ни о чем не жалею» («Я ні про що не жалкую»), посвященного... шансону.
«Как?! – воскликнет высококультурный театрал. – Шансону? Этому ублюдочному жанру из подворотни – приблатненной лирике?..».
Нет, отвечу на полном серьезе, именно шансону – настоящему, высокому, трогающему души и сердца.
Тут требуется небольшое вступление. Этот замечательный, можно сказать, «самый душевный и сердечный» музыкальный жанр в два последних десятилетия подвергся такой дискредитации, что признаваться в любви к шансону стало просто неприличным для культурного человека.
А все потому, что на закате бывшего СССР, когда многое на эстраде, радио и телевидении стало регулироваться не идеологическими требованиями или хоть каким-то художественным уровнем, а коммерческими соображениями, потаканием безвкусице или специфическим вкусам скороспело разбогатевших жлобов и вышедшего из подполья криминалитета, – благородное французское слово «шансон» было нагло присвоено авторами и исполнителями вошедшего в моду «блатняка».
Даже «оправдательный» термин появился: «русский шансон». Вот что о нем пишет всезнающая «Википедия: «В российской музыкальной индустрии термин «русский шансон» был введён как эвфемизм (!) в 1990-х годах, когда блатная песня стала звучать на эстраде, по радио и телевидению, и популяризован одноимённой радиостанцией... Данный термин вызывает противоречивое отношение и не всеми принимается. Так или иначе, в Государственном Кремлёвском дворце с 2002 года проводится церемония вручения премии «Шансон года».
Во как! Бандитская романтика, внутренний мир и душевные терзания крутого пацана, топтавшего зону, – в нынешней российской массовой культуре вознесены на главную сцену страны. А пресловутый «Владимирский централ» уже стал как бы классикой жанра. Неудивительно, что эта дурно пахнущая мода на блатную романтику легко перекочевала в Украину и нашла здесь своих почитателей. Ведь все мы, постсоветские люди, из одной песочницы вышли. Да и «одноименная радиостанция» делает свое дело, доводя до одурения пассажиров маршруток, у которых - другие музыкальные предпочтения.
Тем похвальнее инициатива Николаевского академического украинского театра драмы и музыкальной комедии, решившегося подарить городу музыкальный спектакль в двух действиях «Я ни о чем не жалею» («Я ні про що не жалкую»), посвященный классическому шансону.
Зрителям предлагается увлекательное музыкальное путешествие. Разумеется, оно начинается на родине шансона во Франции, подарившей нам эту замечательную разновидность поэтической песни. Исполнители, а их более двух десятков, возрождают в нашей памяти хорошо знакомые мелодии и образы великих шансонье Эдит Пиаф и Шарля Азнавура, Мирей Матье, Сальвадоре Адамо и других знаменитых певцов. Однако жанр проникновенной, сердечной, мелодичной песни, возникший в парижских кабаре, быстро полюбился и в других странах Европы. Поэтому мы можем с гордостью называть одними из первых отечественных шансонье выдающегося артиста – киевлянина Александра Вертинского (в его образе в спектакле выступил заслуженный артист Украины С. Чверкалюк), а также наших почти земляков – знаменитого одессита Леонида Утесова, уроженца Херсонской губернии Петра Лещенко и других. По праву титул «шансонье» могут носить и такие разные, но в чем-то родственные поющие поэты Булат Окуджава и Владимир Высоцкий, и незабвенные Марк Бернес, Клавдия Шульженко...
В спектакле «Я ни о чем не жалею» прозвучали песни на французском, английском, польском, украинском, русском языках. Попутно открывались малоизвестные страницы музыкальной истории. Заслуженный артист Украины Андрей Дерик, к примеру, запел на польском знаменитое танго «Утомленное солнце нежно с морем прощалось». И оказалось (мало кто об этом знает), что на самом деле песня называется «Последнее воскресенье» («Tо ostatnia niedziela»), и в 30-е годы прошлого века она пошла в свет с легкой руки знаменитого польского шансонье, любимца варшавских кабаре Мечислава Фогга.
Авторы спектакля (сценарий руководителей театра – народного артиста Украины Н. Берсона и заслуженного деятеля искусств Украины О. Игнатьева, они же исполнили роли художника и хозяина кафе) сумели органично вплести в многоцветный и разноязычный венок классического шансона песни украинских авторов – и они оказались не только уместны, но и вполне конкурентоспособны в этом задушевном окружении.
Невозможно перечислить всех причастных к созданию представления. Зрители увидели и услышали в необычном амплуа своих любимых артистов. Прозвучало три десятка произведений, перед зрителями прошли 24 исполнителя, весь вечер на сцене – оркестр под управлением заслуженного артиста Украины В. Уреса. Благодарными овациями наградили Е. Студзинского и А. Студзинскую, Е. Галушку, заслуженную артистку Украины И. Бубенко, Я. Артеменко и других. Добавили красок в этот необычный спектакль и хореографические этюды (Е. Савета, Ю. Савета).
Важно отметить, что, кроме артистов-вокалистов, на сцену вышли и драматические актеры (О. Мамыкин, П. Чирва, А. Маглеванный, заслуженные артисты Украины Л. Баранова, А. Щесняк и др.). И это очень объяснимо: ведь шансон – особое искусство, тут важны не столько вокальные данные и школа, сколько душа и сердце. Важно отметить и то, что все участники этого масштабного представления работали не только, как обычно, профессионально и добросовестно, но и с видимым удовольствием – как говорится, «на кураже».
Комментируя новую работу, руководитель проекта Н. Берсон отметил, что спектакль «Я ни о чем не жалею» как бы завершает своеобразный триптих музыкальных проектов театра предыдущих лет (ранее зрителю полюбились «Как прекрасен этот мир» и «Україна – пісня солов’їна»). Прекрасный подарок театра николаевцам в юбилейном 90-м театральном сезоне!
Владимир Пучков.
Фото Игоря Ермолаева.

Источник: Вечерний Николаев | Прочитать на источнике