Бамбарбия! Киргуду! «Кавказской пленнице» — 50 лет

Полвека назад, 1 апреля 1967 года, состоялась премьера комедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». 3 апреля фильм вышел в широкий прокат, прочно заняв свое место среди лучших кинокомедий всех времен. Успех картины был оглушительным, она сразу разошлась на цитаты. «Жить хорошо! А хорошо жить — еще лучше!..», «А ты не путай свою личную шерсть с государственной!». Как вспоминали актеры, «Кавказская пленница» еще только снималась, а задействованные на площадке рабочие (да и сами артисты) вовсю повторяли «Шляпу сними» и «Бамбарбия! Киргуду!». Сам Леонид Гайдай был уверен, что «если рабочие смеются, значит, будет смеяться вся страна». «Несмотря на почтенный возраст, история о приключениях молодого этнографа в одном из горных районов до сих пор любима миллионами зрителей. Сотрудники архива киноконцерна «Мосфильм» собрали несколько интересных фактов о «Кавказской пленнице».
СЛИШКОМ ЛЕГКОМЫСЛЕННАЯ КОМЕДИЯ
В премьерный год картина стала фаворитом проката: ее посмотрели более 76 миллионов зрителей, а ведь могла бы так и остаться лежать на «полке». Цензуре не нравились легкомысленные шутки и песни. Но тут в дело вмешался случай. В советское время существовала традиция отправлять киноновинки руководству страны для проведения культурного досуга. Так комедия попала к Леониду Ильичу Брежневу и пришлась ему по душе. Он похвалил картину, чем решил ее судьбу. Разрешительное удостоверение на прокат фильма было выдано Комитетом по кинематографии 14 января 1967 года. И, как показало время, генсек не ошибся: «Кавказская пленница» заняла четвертое место в СССР по сборам. За свои роли в «Кавказской пленнице» ведущие актеры фильма получили всего 200 рублей гонорара и, после успеха фильма в прокате, премию в 100 рублей. В прокате же 1967 года фильм Леонида Гайдая уверенно занял первое место: за год его посмотрели более 76 миллионов зрителей.
А МОГЛО БЫ БЫТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ…
В соответствии с первоначальной заявкой, поданной на «Мосфильм» в июне 1965 года, сценарий нового фильма назывался «Шурик в горах» и состоял из двух новелл: первая («Кавказская пленница») повествовала о студентке Нине, приехавшей к родственникам на Кавказ и похищенной местным начальником. Вторая часть – «Снежный человек и другие» – рассказывала о научной экспедиции во главе с известным профессором (в исполнении Михаила Пуговкина), которая ищет снежного человека. Ученые находят его следы, а оказывается, что их оставила знаменитая троица: Трус, Балбес и Бывалый. Но в итоге в качестве сценария была утверждена только первая история.
СТУДЕНТКА, КОМСОМОЛКА… ЦИРКАЧКА!
Найти для съемок студентку, комсомолку, спортсменку и просто красавицу оказалось не простой задачей. На роль пробовались такие звёзды советского кино, как Лариса Голубкина, Наталья Кустинская, Наталья Селезнева, Марианна Вертинская и другие. Однако Гайдай выбрал никому на тот момент не известную цирковую артистку с одной киноролью за плечами (фильм «Формула радуги») – 19-летнюю Наталью Варлей. И ведь не ошибся!
НАДЕЖДА + ЛЮДМИЛА = НИНА
Кстати, голоса Натальи Варлей зритель так и не услышал. Озвучивала Нину Надежда Румянцева (та самая «королева бензоколонки» Людмила Добрыйвечер), а песню про медведей исполнила Аида Ведищева. Она же, кстати, исполняла позже песню «Вулкан страстей» в «Бриллиантовой руке» Леонида Гайдая.
БЫВАЛЫЙ И ЕГО КОМАНДА
«Кавказская пленница» стала последним фильмом, где играла известная троица – Трус, Балбес и Бывалый. Считается, что трио распалось из-за разногласий между Георгием Вициным, Юрием Никулиным и Евгением Моргуновым. Но, судя по документам «Мосфильма», еще на стадии написания литературного сценария от сценарно-редакционной коллегии поступали замечания: мол, троица начинает надоедать. Так что причина, по которой распался этот творческий союз, перекочевавший с экранов в фольклор, была, как минимум, не одна.
ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ?
Кто бы мог подумать, что песня «Если б я был султан» вызовет нарекания у цензуры. Один куплет был вырезан из комедии, видимо, за пропаганду алкоголизма. Через несколько лет после премьеры фильма звукозаписывающая студия «Мелодия» выпустила пластинку с полной версией песни. А вот и запрещенный куплет:
Разрешит мне жена каждая по сто,
Итого, триста грамм – это кое-что!
Но потом, на бровях приходя домой,
Предстоит мне скандал с каждою
женой.
ТРЮКИ ПРИДУМЫВАЛИ САМИ
Если возвращаться к теме трюков, то стоит вспомнить знаменитый эпизод, где Юрий Никулин, лежа под одеялом, запросто почесывает рукой пятку. Поначалу все думали, что Гайдай изобрел какой-то хитрый «финт» с монтажом, однако секрет «длинной руки» раскрыл сам Никулин. Оказывается, под одеялом рядом с Никулиным лежал карлик (его в шутку тоже называли «каскадером»), который в ответственный момент протянул руку и «почесал» пятку актера. Идею Никулину подала одна знакомая цирковая артистка, еще в начале 60-х годов, и с тех пор актер ждал подходящего случая, чтобы воплотить трюк. А фокус с поворотом головы Георгия Вицина на 180 градусов снимали в несколько приемов. Сначала Вицин, опустив папаху на лицо, шевелит пальцами рук, сложенными на груди, – камера снимает, останавливается. Затем Вицин надевает пиджак задом наперед, папаха на лице, пальцы шевелятся – камера снимает, останавливается. Затем, на монтаже, эти кадры «разбивались» еще одной вставкой, где снят затылок актера.
(По материалам интернет-изданий).

Источник: Вечерний Николаев | Прочитать на источнике