Борис Акунин: завидуют украинцам лютой завистью

Российский писатель Григорий Чхартишвили, более известный под псевдонимом Борис Акунин, автор популярных романов и повестей из серии «Приключения Эраста Фандорина» и многих других книг, на днях признался, что завидует украинцам. Это он понял после того, как посетил концерт группы "Океан Эльзы" в Лондоне.
О том, что впечатление он получил не от музыки, а от публики, Акунин написал в своем ЖЖ. "Я оказался в большом зале, наполненном людьми в вышиванках. У девушек на головах венки а-ля Наталка Полтавка. Едва не все хором кричат: "Слава Украине! Героям слава!". И размахивают желто-голубыми флагами. А в конце весь зал вместе с Вакарчуком спел национальный гимн - "Ще не вмерла Украины и слава, и воля", - начал писатель.
"Глядя на все это, я испытывал сильное чувство, природа которого мне стала понятна не сразу, а когда я разобрался, то очень удивился. Чувство это, оказывается, было лютой завистью. Знаете, как в детстве: сидишь дома с простудой, смотришь в окно, а там все играют в то невыносимо интересное, и им там классно. А у тебя температура, из носа течет, горло наждачкой, скоро придется пить гадкое молоко с содой и ставить горчичники", - добавил он.
По мнению Акунина, если вдруг у России великое множество начнет кричать: "Слава России!" и размахивать флагами, то это будет или "какая-то казенно-патриотическая акция, или сборище агрессивных ксенофобов". "Ну, а представить себе соотечественников, добровольно поющих михалковский гимн о "братских народов союз вековой", я вообще не могу, воображения не хватает", - признался он.
Удивило Бориса Акунина и то, что люди на концерте "Океана Эльзы" в основном говорили на русском. Напоследок писатель признался, что года три назад был в Украине, и ему показалось тогда, что как таковой страны у украинцев не получается построить. "В любом случае, я не почувствовал и не понял, что такое Украина. Всех местных об этом спрашивал, и никто, даже умные львовские профессора, не смогли мне вывести формулу украинскости. А сейчас эта формула видна невооруженным глазом. Называется она "национальное возрождение". И спасибо за это украинцы, вероятно, должны сказать Януковичу и Путину, потому что первый спровоцировал Майдан, а второй помог украинцам сплотиться и стать нацией", - отметил Акунин.
Напоследок писатель добавил: "Понимаете, я всегда считал современный национализм дикостью, анахронизмом и, хуже того, опасной ересью. Именно это слово для меня является аллергеном. Но вот увидел толпу, которая гордится национальным флагом, поет гимн не из-под палки - и при этом никого не проклинает и не ненавидит, а просто радуется - и стало завидно и горько от того, что в российских реалиях это невозможно". "Ведь без такого подъема и единения, наверное, ни черта хорошего в нашей стране не будет?" - подытожил Акунин.
Григорий Чхартишвили родился в 1956 году в Грузии, с двухлетнего возраста живет в Москве. Закончил историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки (МГУ), имеет диплом японоведа. Занимался литературным переводом с японского и английского языков. В переводе Чхартишвили изданы японские авторы Юкио Мисима, Кэндзи Маруяма, Ясуси Иноуэ, Масахико Симада, Кобо Абэ, Синъити Хоси, Такэси Кайко, Сёхэй Оока и др.
Он работал заместителем главного редактора журнала «Иностранная литература» (1999-2000), был главным редактором 20-томной «Антологии японской литературы», председатель правления мегапроекта «Пушкинская библиотека» (Фонд Сороса).
С 1998 года Григорий Чхартишвили пишет художественную прозу под псевдонимом Борис Акунин. Японское слово «акунин» не имеет адекватного перевода на русский язык. Приблизительно его можно перевести как «злой человек», «разбойник», «человек, не соблюдающий законов». Подробнее об этом слове можно узнать в одной из книг Б. Акунина (Г. Чхартишвили) «Алмазная колесница». Критические и документальные работы Григорий Чхартишвили публикует под своим настоящим именем. Помимо принесших ему известность романов и повестей из серии «Приключения Эраста Фандорина», Акунин создал серии «Приключения сестры Пелагии», «Приключения магистра», «Жанры» и был составителем серии издательства «Иностранка» интересных произведений современных западных беллетристов «Лекарство от скуки».
Он известен и своей активной общественной позицией, участвовал в акциях протеста против произвола кремлевских властей. В сентябре этого года писатель высказал желание временно покинуть Россию из-за несогласия с политикой президента Путина.
"С путинской же Россией у меня нет точек соприкосновения, мне чуждо в ней все", - написал Борис Акунин в своем блоге на сайте радиостанции "Эхо Москвы". Писателю, по его словам, тяжело находиться в России в период всеобщего помутнения рассудка. "Эмигрировать я, конечно, не намерен, но основную часть времени, пожалуй, начну проводить за пределами", - заявил он. По словам Акунина, "трезвому с пьяными в одном доме неуютно", однако он будет "периодически навещать - смотреть, не заканчивается ли запой".
При этом он уверен, что связь с Россией у него остается навсегда. "Частью того, что называется «Россия» я останусь, в этом смысле экспатриация уж точно невозможна. И Россия, которая является частью меня, тоже никуда не денется", - написал Акунин.
Писателя страшит нежелание россиян видеть очевидное. "Я хожу сейчас по московским улицам, смотрю на людей, слышу обрывки разговоров (дача, первое сентября), и накатывает жуть. Не видят, не хотят знать, не задумываются", - пишет он. По мнению писателя, люди не виноваты. У них своя жизнь, свои обычные заботы. Но слепота, бессмыслие и равнодушие в такие моменты истории дорого обходятся. «Каким должно быть государство, чтобы люди считали его своим? Какой должна стать Россия, чтобы Гребенщиков или Шевчук спели на концерте гимн, и всех не стошнило бы?» - задается вопросом писатель. Ранее Борис Акунин называл аннексию Крыма воровством и прогнозировал, что правящий режим в России сменит революция. "Мою страну ждут тяжелые испытания. Наверное, даже более тяжелые, чем те, через которые проходит сейчас Украина. Вот как я оцениваю последние и непоследние события. И вы не представляете, как мне хотелось бы ошибиться", - считает Акунин.
(По материалам
интернет-изданий)

Источник: Вечерний Николаев | Прочитать на источнике