Болгарская школа рада гостям

«Здравете!» или «Добр ден!» – с этого традиционного болгарского приветствия каждую субботу в десять утра начинается урок в воскресной школе, действующей при общеобразовательной школе №16 в микрорайоне Терновка. Хотя болгарская школа и называется воскресной, на самом деле занятия проводятся в субботу – так удобнее детям и их родителям. Да и ведь не в названии дело, а в качестве обучения, в интересе николаевских этнических болгар к своим корням, языку, истории и культуре.
Всего в воскресной школе три учителя. Одна из них – Кира Яно – преподает болгарский язык и литературу, а также ведет в самой школе №16 кружок «Родолюбие» и факультатив по болгарскому языку для 5-9 классов.
– Наша школа работает в тесном сотрудничестве с центром болгарской культуры Черноморского государственного университета им. Петра Могилы, болгарским дружеством (обществом) им. Ивана Вазова и администрацией школы №16, – рассказывает Кира Сергеевна. – Дети изучают историю и географию Болгарии, язык и литературу, фольклор. Кроме этого, у нас есть так называемое время досуга, когда дети вместе с преподавателем изготавливают поделки, готовятся к праздникам, театрализованным представлениям. Сейчас, к примеру, дети плетут мартенички – специальные украшения из красных и белых ниток, которые вывешиваются в домах, на улицах и дарятся людям 1 марта – во время большого болгарского весеннего праздника Мартеница. Разумеется, они также познакомились с историей и традициями этого праздника. А после уроков устраивается традиционное чаепитие, после которого домой некоторых маленьких непосед приходится чуть ли не за уши тянуть, настолько им нравится интересное и познавательное времяпрепровождение в воскресной школе.
По словам учителя, дети школьного возраста поделены на три группы: малыши, ученики 5-9 классов и старшеклассники. Вот только дети старшего школьного возраста обучаются не в Терновке, а в болгарском центре при ЧГУ им. Петра Могилы. У каждой из групп есть определенные перспективы: можно участвовать в конкурсах, объявляемых министерством образования Болгарии, поехать в эту страну в летний лагерь, на фольклорную и страноведческую практику. А старшеклассники с болгарскими корнями могут по окончании школы поступить в вузы Болгарии и обучаться за счет бюджета этой страны. При этом достаточно, чтобы болгарином был хотя бы прадедушка или прабабушка абитуриента. Согласитесь, для ребенка невероятно интересно съездить летом в другую, но очень близкую нам страну, например, на море или в Габрово – всемирно признанную столицу юмора.
Если в воскресную школу приходят дети только из Терновки, то в старшую группу, действующую на базе ЧГУ им. Петра Могилы, ученики съезжаются со всего города. Здесь большую роль играет уже не просто познавательный интерес, а более серьезная мотивация, нацеленность на жизненные перспективы. Кто-то хочет получить бюджетное место в вузах Болгарии, другие – просто хорошо знать болгарский язык.
Что интересно, в Терновке и сейчас есть люди, которых не коснулись ассимиляционные процессы, до сих пор в быту говорящие по-болгарски. Правда, их речь отличается от современного литературного болгарского языка. По мнению лингвистов, это старый болгарский разговорный язык, в котором присутствуют украинизмы и русизмы.
Из болгар, рожденных в Терновке, вышло немало известных людей, Здесь, к примеру, чтят память своего знаменитого уроженца, историка и археолога с мировым именем, Владимира Станко – создателя Одесского научного общества болгаристов. В последние годы своей жизни профессор В.Станко работал в Николаевском государственном университете им. Василия Сухомлинского и в университете им. Петра Могилы. Здесь, в Терновке, установлена мемориальная доска в его честь.
Неизменный интерес николаевских болгар к своим корням сегодня подогревает директор центра болгарской культуры при ЧГУ им. Петра Могилы и идейный вдохновитель создания воскресной школы в Терновке Ольга Колот.
– Сегодня достаточно много людей интересуется болгаристикой, причем среди них не только жители Терновки, и не только люди с болгарскими корнями, – говорит она. – Поэтому мы поставили перед собой задачу открыть в «Могилянке» еще и образовательный класс для малышей, которых неудобно возить в Терновскую школу. Надеемся, что наше начинание будет воплощено в жизнь. А вообще, конечно, мне очень приятно, что самые обычные молодые николаевцы самого разного этнического происхождения стремятся как можно лучше узнать язык, историю, культуру и народные традиции болгарского народа.
Может, кто-то из читателей «ВН» тоже заинтересуется воскресной школой? Не сомневайтесь, здесь будут рады встретиться с вами и принять ваших детей. Для этого достаточно в субботу не раньше 10.00 обратиться в кабинет болгарского языка общеобразовательной школы №16 в микрорайоне Терновка.
Станислав
Козлов.
На фото: мемориальная доска профессора В.Станко; один из классов болгарской школы со своими преподавателями собрался проводить «час досуга».

Источник: Вечерний Николаев | Прочитать на источнике