Не пора ли нам замахнуться на нашего, так сказать?.. Нет, на этот раз не на Уильяма Шекспира, а до боли родного, всегда актуального и всеми любимого Н.В.Гоголя.
И замахнулись. И поставили. И зрители остались довольны, аплодировали стоя, расходились из театра с улыбкой на лице, удивлялись, как современен и теперь Гоголь. Именно такой результат получился после премьеры спектакля «Мертвые души» по Гоголю, которая состоялась в Николаевском академическом украинском театре драмы и музыкальной комедии и добавила «очки» в зачет творческому коллективу.
– Хороший материал требует огромных усилий, труда и ответственности, – говорит директор театра народный артист Украины Николай Берсон. – Для постановки «Мертвых душ» был приглашен уже известный украинский режиссер, заслуженный артист Украины Игорь Славинский, который знаком николаевцам по некоторым ярким работам. Мы тщательно подбирали артистов для ролей, учитывая их способности, типажи, индивидуальные качества. Игорь Славинский инсценировал Гоголя, использовав опыт других постановщиков, не искажая при этом произведение великого писателя. Премьера состоялась, и теперь можно уверенно сказать, что на сцене театра родилась еще одна постановка, добавившая в репертуар долю юмора и сатиры, теперь уже по Гоголю. Она прозвучала, на мой взгляд, своевременно, высветив вечные наши социальные пороки.
Поставить «Мертвые души» на сцене театра не так-то просто. Над этим десятилетиями «билось» не одно поколение сценаристов и постановщиков. В том числе, Михаил Булгаков, делавший инсценировку для МХАТа еще в 30-е годы прошлого столетия. Вот что он тогда сказал: «Мертвые души» инсценировать нельзя. Примите это за аксиому от человека, который хорошо знает произведение. Мне сообщили, что существует 160 инсценировок. Быть может, это неточно, но, во всяком случае, играть «Мертвые души» нельзя…». Именно эти слова вложил И.Славинский в уста своего главного героя Режиссера (артист М. Руденко) в самом начале спектакля. От себя артист добавил всего лишь маленькую реплику: «Всё!» – и собрался было уходить со сцены. Но, передумав, вернулся, так как публика уже была настроена и ждала от артистов действа. Главный герой как бы ведет и комментирует происходящее, присутствует при сделках, сопровождает изобретательного Чичикова, иногда направляет и поправляет развитие событий.
Ставить нельзя, но все же можно. И нужно. Сложность постановки «Мертвых душ» заключается еще и в том, что это произведение Н.В. Гоголя знакомо зрителям еще из школьной программы, по постановкам разных театров, и у каждого уже сложилось свое представление обо всем произошедшем в губернском городе NN и во всей губернии. Игорю Славинскому удалось ненавязчиво представить свой вариант «Мертвых душ», не разрушив главную идею, не разочаровав публику, не исказив Гоголя. А главное, еще раз напомнив: отечественные жулики – неистребимы.
Суть, как вы помните, в том, что некий господин Чичиков, не особо выделяющийся внешне («не стар и не слишком молод, не толст и не тонок, внешности скорее приятной и несколько округлой»), только что увернувшийся из-под уголовного суда, оставшийся без капитала, для того, чтобы снова набрать вес в обществе, решил воплотить в жизнь безумную идею – скупить по дешевке мертвые души. «Накупив мертвых душ и заложив их в казну, как живые, получить денег», купить, быть может, деревеньку в Херсонской губернии и «обеспечить грядущее потомство». Если бы общество не отреагировало на необычное предложение, то эта идея так бы и осталась безумной и была похоронена навсегда. А поскольку Чичикова воспринимают всерьез, то его дело набирает обороты с каждым приездом в новое поместье. Каждый персонаж – уникальный экземпляр. Тот – жадный, другой – мелочный, третий – груб и подозрителен, четвертый – туп и наивен, а иной – проигравший и прокутивший все состояние. Все они вовлечены в игру. Впрочем, пересказывать сюжет нет необходимости. «Мертвые души» нужно смотреть. А обстановка на сцене украинского театра к этому располагает, потому что передает замысел произведения Гоголя, к тому же, звучит очень современно.
Чтобы поставить «Мертвые души» на сцене, нужна, как сейчас принято говорить, команда. Почтенное общество на сцене на этот раз представляли: заслуженный артист Украины С. Чверкалюк (Чичиков), артисты А. Щесняк (Манилов), Я. Артеменко (Манилова), О. Мамыкин (Плюшкин), з.а. Украины С. Лозовенко (Собакевич). Ноздрева представляли В. Кушиков и О. Балашов, Коробочку – Т. Лавская, кучера Селифана – з.а. Украины А. Дерик, лакея Петрушку – М. Юрченко, губернатора – А.Лебедь, губернаторшу – О.Арнаут-Руденко, губернаторскую дочь – Т. Марштупа, прокурора – А. Маглеванный, полицмейстера – П. Чирва, почтмейстера – Р. Шворак, полковника – Н. Логвинов, даму, приятную во всех отношениях, – С. Лубенец, даму приятную – Н. Осадчук, председателя – В. Маркитан, Межуева – Д. Черноличенко. Свою роль также сыграли художественное оформление (художник-постановщик М. Погребняк, художник по костюмам Н. Руденко), музыкальное оформление (К. Гыжнова) и др. Каждый вложил свои способности и умение, чтобы донести до зрителя основную идею, заложенную великим писателем в произведении «Мертвые души», представить персонажи, максимально приближенные к натуральным.
В целом, спектакль получился динамичным, смешным, актуальным. А главные персонажи в нем не столько конкретные представители разных социальных слоев, а в известной степени набор человеческих пороков – жадность, подлость, мелочность, жажда наживы, коррупция и т.д. Да и само выражение «мертвые души», которое появилось с легкой руки великого писателя Н.В. Гоголя, живо до сих пор в народе. Потому что всегда, во все времена, обязательно находятся в нашем обществе жулики и прохиндеи, которые изобретают способы обмануть, обхитрить, обобрать других и остаться безнаказанными. Потому что – «все сделаешь и все прошибешь на свете копейкой»!
Чичиков и на этот раз увернулся, вышел сухим из воды после своей очередной аферы. А украинский театр высказал свое мнение и свое отношение к подобного рода порокам, добрым словом вспомнив Н.В. Гоголя. «Мертвые души» ожили на сцене театра и взбудоражили. А как нам дальше жить – думать обществу.
Екатерина Наточа.
Источник: Вечерний Николаев | Прочитать на источнике
Добавить комментарий к новости "Когда оживают «Мертвые души»…"