Стамбул – город встреч

В начале марта Украинским журналистским фондом, при содействии Посольства Турецкой Республики в Украине, Министерства культуры и туризма Турции, была организована поездка небольшой группы представителей украинских СМИ в Стамбул. Кроме сугубо туристических целей, была и стратегическая задача — протоптать тропинку, навести мосты дружбы и сотрудничества с властями этого фантастического мегаполиса, познакомиться с турецкими коллегами, их опытом. Сделать так, чтобы подобные ознакомительные вояжи стали постоянными. Потому что у нашего южного соседа есть чему поучиться.
Забегая наперед, скажем, что задумка удалась. Нам удалось побывать в редакции одной из крупнейших турецких газет «Hurriyet», выходящей в Стамбуле, познакомиться с опытом коллег в использовании новейших медийных технологий. Много полезного почерпнули члены делегации из общения с заместителем министра, руководителем Стамбульского департамента Министерства культуры и туризма господином Хюссейном Гази Косаном. Разумеется, яркие впечатления от выдающихся исторических достопримечательностей этого чудо-города, в котором переплелись черты Запада и Востока, античности, христианства и ислама, - обогатились в результате такого общения пониманием сегодняшнего дня, проблем и перспектив развития Стамбула и Турции в целом.
В составе делегации были журналисты «Вечернего Николаева» - они делятся своими наблюдениями и впечатлениями от поездки.
СУЛТАНЫ И ГЕТМАНЫ ОДЕВАЛИСЬ ПОХОЖЕ
Перед поездкой мы искали сувениры – не годится в гости ехать без подарка. Что-то такое символическое, но не помпезное, украинское (чтоб не "Made in Turkiye”, или, тем более, в Китае). На глаза попался гетман - керамическая емкость, наполненная горилкой с перцем, с откручивающейся булавой. Статуэтка яркая, раскрашенная, с историческим подтекстом. Мол, знай наших!..
В Стамбуле оказалось, что наш сувенирный гетман мало чем отличается от таких же сувенирных султанов и падишахов. Та же высокая шапка (у них – чалма) со сверкающей брошью во лбу, те же расшитые золотом жупаны, шаровары, сабля. То ли мода тогда такая была, то ли наше соседство – Украины и Турции – во все времена накладывало одинаковый отпечаток на быт, одежду, привычки, традиции.
В чем-то мы очень похожи с нашими соседями через море. Может быть, открытостью, искренностью, доброжелательностью. Многим отличаемся. Но интерес друг к другу никогда не исчезал, какие бы исторические штормы ни бушевали.
Сувенирную бутылку мы вручили на память, прощаясь, нашему гиду Рейхану Кинали. Вручили с шутками и прибаутками, благо, он прекрасно понимал и нормально реагировал на наш юмор. Именно благодаря Рейхану, хорошо владеющему русским языком и даже немного украинским (языкам он учился в местном университете), мы заново открыли для себя Стамбул - огромный мегаполис, расположенный сразу на двух континентах - в Европе и Азии, между Востоком и Западом, связывающий Черное и Мраморное моря, находящийся на пересечении многих важных водных и земных международных путей.
С турками у нас много общего. В русском и украинском языках масса тюркских слов. Мы к ним давно привыкли, и удивительно осознавать, что такие родные «лиман», «туман» и «камыш», «арбуз» и «баклажан», «сарай» и «диван», «кирпич» и «брага», «лапша» и «шашлык», «карандаш» и «сундук», «халат» и «штаны» и даже «казак» и «шаровары», - тюркского происхождения. В Николаевской области, к примеру, территория которой три с половиной столетия в середине прошлого тысячелетия была под контролем Османской империи, осталось много географических названий, порой обрусевших, но хранящих исконные корни. К примеру, село Акмечетские ставки в Доманевском районе («ак мечеть» – белая мечеть), села Большая и Малая Мечетня, речка Корабельная (не от «корабля» название - откуда в этой речушке корабли? - а от тюркского «кара бел» – черное ущелье), Очаков (Ачикале – бывшая турецкая крепость), Кинбурн ("острый нос" - именно так перевел это слово наш гид Рейхан, и, кажется, этот перевод наиболее точно отражает конфигурацию Кинбурнской косы в Очаковском районе).
ВОЛШЕБНАЯ СИЛА ИСКУССТВА
Украинцев и турков связывают общее историческое прошлое и даже родство исторических личностей. Чего только стоит история украинской девушки Роксоланы, увезенной в Турцию как рабыня и ставшей впоследствии женой султана Сулеймана Великолепного (Законодателя), на правление которого пришлись времена расцвета и могущества Османской империи. Каким образом плененной украинской девушке удалось покорить сердце могущественного султана, а с годами завоевать и все Османское государство, – остается неразгаданным до сих пор. Образ Роксоланы, султанши Хюррем, до сих пор будоражит как турков, так и украинцев, привлекает писателей, художников, режиссеров, актеров. Сыграть роль Хюррем – это большая творческая удача для любой актрисы, как для украинской, так и для турецкой. По прошествии веков загадочная личность Роксоланы обрастает все новыми легендами и мифами, основанными на реальных событиях и фактах. Киевская киностудия им.Довженко несколько лет назад выпустила многосерийный сериал "Роксолана". А недавно турецкие кинематографисты предоставили свою версию художественного многосерийного фильма о Хюррем, который сейчас идет по турецкому и по украинскому телевидению и пользуется бешеной популярностью в обеих странах. Помнится, в одном из недавних телеинтервью украинская актриса Ольга Сумская, сыгравшая Роксолану в украинском фильме, с некоторой ревностью сказала о турецком сериале: "А вот мы и посмотрим, чья Хюррем красивее: наша или турецкая…"
Иногда телезрители, увлекшиеся сериалом, принимают художественные вымыслы за исторические факты. Во дворце Топкапы, одной из самых значительных достопримечательностей Стамбула, где в середине прошлого тысячелетия на протяжении трех столетий располагался центр управления Османским государством и где в наши дни проходили съемки турецкого сериала, мы невольно подслушали разговор двух молодых туристок, явно наших соотечественниц. Услышав речь гида на террасе, откуда открывается великолепный вид на Босфорский пролив, они навострили уши. А потом одна возмущенно сказала подружке: "Та що він там розказує! Все вони видумують, ці гіди. Не так воно було! Я сама недавно по телевізору бачила: ось тут Роксолана стояла і туди дивилася…".
Поистине — волшебная сила искусства сильнее учебников истории!
Кстати, искусство действительно помогает понять друг друга. Рассказывая об истории взаимоотношений Российской и Османской империй, наш гид не раз ссылался на художественный фильм «Турецкий гамбит» по роману Бориса Акунина. Гуляя по пешеходной улице Истикляль, Рейхан не преминул заметить, что именно в этом районе разместились после исхода из Крыма белогвардейские войска и российские беженцы и напомнил нам советский кинофильм «Бег» (по пьесе М. Булгакова), который здесь и снимался.
- Вот ресторан, - указал он на здание неподалеку от бывшего дворца, где ныне размещается департамент Министерства культуры и туризма, - в нем любили проводить время офицеры генерала Врангеля.
- А памятник Ататюрку неподалеку, - он показал рукой в направлении монумента, где под знаменами, кроме вождя турецкой революции, воплощена в бронзе большая группа его соратников, - там есть и ваши военачальники Фрунзе и Ворошилов. По заданию Ленина они были здесь и помогали Ататюрку. Ленин хотел склонить его на свою сторону...
Но, как известно, турецкого лидера коммунизм не прельстил, и он выбрал для своей страны другой путь.
А мы были в какой-то мере готовы к восприятию Стамбула благодаря прочитанным перед поездкой романам «Стамбул» и «Черная книга» Нобелевского лауреата Орхана Памука — живого классика турецкой литературы.
Сулейман Великолепный (Законодатель) умер в 1566 году и похоронен возле мечети Сулеймание, построенной им же самим. Рядом похоронена Роксолана, украинская пленница, его жена и верная спутница, султанша Хюррем, принимавшая активное участие в государственных делах своего мужа, сумевшая взять в свои руки контроль над могущественной империей, родившая последующего падишаха Селима II.
Нам не удалось попасть на территорию мечети Сулеймание – там идут реставрационные работы. Но некоторым журналисткам из нашей группы все же удалось посетить могилу Роксоланы (быть в Стамбуле и не побывать там – как-то несправедливо!). Проигнорировав запреты, настырные коллеги преодолели строительный забор и направились к могиле землячки. Строители кинулись навстречу:
- Куда? Тут ремонт! Закрыто!..
И тогда самая раскованная - сумская журналистка Лена (что немаловажно - статная, яркая блондинка!) - уверенно заявила:
- Как я могу сюда не попасть! Может быть, Роксолана – моя дальняя родственница… Троюродная тетя!..
Работяги, не очень вникнув в смысл, но зачарованные ее яркой внешностью, решили, что она — та самая актриса, сыгравшая роль Хюррем. Они побросали инструменты, показали девчатам местные раритеты и выстроились в очередь фотографироваться с «украинской звездой».
Украинские казаки во времена Запорожской Сечи отчаянно дрались с османами, пытаясь изгнать со своей территории завоевателей. На своих быстроходных "чайках" они запросто преодолевали Черное море и высаживались в Стамбуле. Турков-османцев привлекала земля Северного Причерноморья, и они много веков пытались укрепиться на этой территории, насаждая здесь свои порядки. Во времена Османской империи, контролировавшей территорию Северного Причерноморья, в войнах было пролито немало крови. До сих пор во время штормов Черное море на Очаковском и Кинбурнском берегах вымывает глиняные трубки – то ли казацкие, то ли турецкие. Как напоминание о кровавом совместном прошлом.
Теперь Украина и Турция не воюют. Нам не нужны войны. Но нас все равно тянет друг к другу. Особенно тесными стали контакты после развала Советского Союза. В постсоветский период, в 90-е годы, в "открывшийся занавес" украинские торговцы первыми ринулись за товарами в Турцию. Благодаря их разворотливости, наши рынки и теперь полны турецких товаров и продуктов: от дубленок, кожаных курток, обуви, трикотажных изделий – до помидоров, огурцов, цитрусовых. Турецкие парни с удовольствием берут в жены украинских девушек. А пройдись по улицам или базарам Стамбула – на каждом шагу встретишь украинских продавщиц. Видишь курносую с хитрецой в глазах среди смуглых турецких продавцов, не ошибешься: наша, украинская "Роксоланочка". Некоторые украинцы отправляются на заработки в Турцию – трудятся в торговле, анимации, бизнесе. В свою очередь, турецких предпринимателей влечет Украина.
БОСФОРСКИЕ ЧАЙКИ КРИЧАТ ПО-НАШЕМУ
За несколько дней пребывания в Стамбуле невозможно в полной мере узнать этот удивительно своеобразный и многоликий город, переварить в сознании его многовековую историю, познакомиться со всеми достопримечательностями, условиями жизни, традициями. И все же, благодаря доходчивым рассказам гида Министерства культуры и туризма Турции Рейхана Кинали, мы узнали много интересного.
Прокатились на туристическом катере по заливу Золотой Рог и Босфору - с двух сторон по берегам проплывали плотно прижавшиеся друг к другу дворцы, мечети, останки древней крепости, вперемешку с жилыми многоэтажками, частными особняками, зелеными парками и скверами, фонтанами, яркими клумбами с примулами и цикламенами.
Понаблюдали на Галатском мосту, как местные рыболовы спиннингами ловят ставридку, кефаль и черноморскую скумбрию (у нас поговаривают, эта рыба ушла из украинских вод в турецкие, а по каким причинам - неизвестно), а потом жарят ее прямо на набережной и предлагают туристам. На набережной можно довольно дешево перекусить, отведав тут же приготовленной рыбы, жареных каштанов, очень вкусных хрустящих бубликов с кунжутом или маком, вареной кукурузы.
Мы пообедали в одном из рыбных ресторанчиков, обустроенных прямо под Галатским мостом. Обед, впрочем, обошелся, по нашим меркам, недешево. К примеру, кусок жареной рыбы стоит 20-30 лир (в зависимости от вида), фаршированные мидии – 15 лир, кальмары – 20 лир, лобстер – 26 лир за 100 граммов, салат (в зависимости от ингредиентов) – 7-10 лир, фаршированный овощами и мясом баклажан – 15 лир, чашка кофе по-турецки – 2-3 лиры и т.д. Американский доллар равен 1,8 лиры. Обед обошелся каждому из нас в 40-50 лир. Сами пересчитывайте, сколько это в переводе на наши гривни!
Но какое это имеет значение, когда сквозь огромные окна прямо перед вами плещутся воды залива Золотой Рог, вдали сквозь дымку виднеются ажурные мосты через Босфор, прямо перед стеклами теплого и уютного ресторанчика снуют босфорские чайки и кричат по-нашему, свешиваются рыбацкие удочки, с то и дело трепещущей на крючке ставридкой.
Охватить весь город и до конца понять его, конечно же, невозможно: Стамбул – один из самых больших городов мира, он протянулся вдоль побережья Мраморного моря на 200 км, население – 15 млн. человек. Это по официальным данным. По неофициальным – здесь живут около 20 млн. человек — практически каждый пятый житель Турции. Представьте себе, что наше Черноморское побережье, от Херсона до Одессы, включая Николаев, застроено одним сплошным городом — вот что такое Стамбул!
Он был столицей четырех империй - Римской, Византийской, Латинской и Османской. И хотя в начале XX столетия, с приходом к власти Ататюрка и провозглашением в 1923 году республики, столица была перенесена в Анкару, Стамбул остается как бы второй столицей — крупнейшим портом, промышленным, торговым и культурным центром Турции.
Это город, в котором пересекаются Восток и Запад, Азия с Европой, ислам с христианством. В Стамбуле самым тесным образом сплелись и соседствуют различные культуры и религии. Археологические раскопки свидетельствуют, что первое поселение здесь появилось 8,5 тысячи лет назад. В 667 г. до н.э. греки-колонисты из Мегары во главе с военачальником Византом основали на азиатском берегу Босфора город Византий. «Удачное географическое и стратегическое положение способствовало бурному развитию торговли и процветанию города. Город контролировал Босфор, и, соответственно, торговые пути из Европы в Азию и из Чёрного моря в Эгейское. Но, благодаря такому важному положению, город много раз подвергался нападениям», гласит Википедия. В 74 году до н. э. город попадает под власть Рима.
В 324 году император Константин Великий развернул масштабное строительство на территории Византия, увеличив площадь города в несколько раз, а вскоре официально перенес столицу Римской империи в город на Босфоре, назвав его Новым Римом, Константинополем. После распада Римской империи Константинополь становится столицей Восточно-Римской, а с V века - Византийской империи.
Целое тысячелетие Константинополь был столицей Византии, крупнейшим центром восточного христианства, одним из самых больших городов мира. Именно отсюда, из Царьграда (так именовали город наши предки) христианство пришло на Русь. В 1204 г. город был разграблен крестоносцами, которых спонсировали венецианские и генуэзские торгаши, они установили в нём Латинскую империю. Впрочем, она долго не протянула. Восстановившаяся спустя полвека Византия под властью династии Палеологов просуществовала до 1453 года, когда город был взят турками. Султан Мехмед II провозгласил город столицей Османской империи и дал ему новое имя - Стамбул.
Вплоть до XVIII века Стамбул застраивался великолепными мечетями, медресе, дворцовыми комплексами. Несмотря на частые пожары и землетрясения, многие древние сооружения уцелели и представляют собой гармоничный комплекс исторических и архитектурных ансамблей. В XIX веке турки начали проявлять интерес к европейским архитектурным стилям. И все же в Византии — Константинополе — Царьграде - Стамбуле удалось сохранить неповторимый ансамбль древних архитектурных памятников, которые напоминают об истории города в разные периоды существования.
МОГУЩЕСТВЕННОЕ ДЫХАНИЕ ВЕЧНОСТИ
Наш 4-звездочный отель «Carlton», в котором делегацию украинских журналистов разместило Министерство культуры и туризма Турции, располагается в самом центре исторического полуострова, где находятся основные достопримечательности. Порой выпадало свободное время, и мы гуляли по узким улочкам старого Стамбула, где все пути ведут к грандиозному средневековому Гранд-Базару. Как-то столкнулись с нашими заблудившимися коллегами.
- А как теперь найти нашу гостиницу? – спрашивают.
- Сразу за мечетью улочка, которая поворачивает вправо, - бойко объясняем мы.
А через несколько секунд, посмотрев вслед скрывшимся за углом землякам, понимаем, что по указанным нами приметам они наш отель вряд ли найдут. Потому что мечети, одна краше и грандиознее другой, возвышаются почти на каждом квартале. И неудивительно, ведь их в Стамбуле насчитывается более 1500. Внешне они очень похожи. Но есть особо знаменитые, в некоторых, например, в мечети Султан-Ахмет (европейцы называют ее «Голубая мечеть», потому что внутри она облицована замечательными голубыми изразцами), нам удалось побывать.
В завершение пребывания в Стамбуле гид сделал сюрприз: мы посетили два действующих православных храма – Святого Георгия (рядом с резиденцией Вселенского Патриарха Константинопольского) и древнюю, маленькую, уютную, намоленную до почти физического ощущения святости церковь Покрова Богородицы — с сохранившейся каменной пещерой, в которой бьет родник. Издревле считается, что его вода имеет чудодейственную целебную силу.
Здесь и зажгли свечи за упокой души так нежданно покинувшего нас Николаевского городского головы Владимира Чайки. Мысленно попросили здоровья и благополучия родным и близким, умылись святой водой.
Кстати, в Стамбуле - более сотни действующих христианских храмов, и это, по словам нашего гида, никак не противоречит исламу. В городе мирно уживаются рядом и мечети, и церкви, и синагоги. Культуры и религии соседствуют и переплетаются здесь испокон веков.
Один из древнейших и самых грандиозных памятников – конечно, собор Айя-Софья, Святая София (Святая Мудрость). Нет нужды пересказывать путеводители, отметим лишь, что это древнейший и один из самых больших христианских храмов, равный по масштабам таким шедеврам зодчества, как соборы Святого Павла в Лондоне и Святого Петра в Ватикане. Здесь особая атмосфера, пропитанная историей. Чувствуется могущественное дыхание вечности. Кажется, что после Айя-Софьи можно больше никуда не ходить, достаточно подышать воздухом этого древнего храма, чтобы ощутить атмосферу Константинополя-Стамбула.
В общем, посещение главных достопримечательностей начинается с площади Ипподром (площади Ахмедие). В византийский период ипподром был свидетелем устраиваемых здесь спортивных соревнований, в том числе конных состязаний, а также кровавых столкновений. А в османский – центром массовых представлений и развлекательных зрелищ. В центре ипподрома выставлялись колонны, скульптурные композиции, солнечные часы, обелиски. На Ипподроме сохранился самый древний памятник Стамбула, которому уже 3,5 тысячи лет – Египетский обелиск, вывезенный из святилища Амон в Египте. Он изготовлен из бело-розового гранита, вес – 300 тонн. Змеевидная колонна была доставлена из дельфийского святилища Аполлона в Греции. Ажурная каменная колонна – последнее сооружение по велению императора Константина. Оригинальные покрытия из меди в период нашествия крестоносцев (13 столетие) были разграблены, из этого металла «продвинутые европейцы» чеканили монеты. Удивительным образом эти колонны, свидетели древней истории, сохранились, несмотря на войны, разрушения, землетрясения. От Площади Ипподром можно легко попасть в любой музей-памятник древнего Стамбула.
Екатерина Наточа,
Владимир Пучков.
(Продолжение в следующем номере).

Источник: Вечерний Николаев | Прочитать на источнике